重过南安

明 · 解缙

译文

少年见说张横浦,曾访南安旧谪居。

少年时就听说过张横浦,曾经探访他在南安的旧日谪居之所。

趺迹宛然存石础,至今重到已成墟。

盘坐的遗迹还清晰地保存在石础上,如今重到这里已经变成废墟。

黄金市镇水湾环,屋瓦高低竹树间。

黄金市镇有水流弯环绕,屋瓦高低错落于竹树之间。

西北有峰如翠黛,舟人说是酒墰山。

西北方有一座山峰如同翠黛之色,船夫说那是酒墰山。

六出飞花玉满汀,碧波江上晚扬舲。

六瓣雪花飞舞如玉铺满沙汀,碧波江上傍晚扬帆行船。

羊裘不怕江风冷,但看天边兆客星。

穿着羊裘不怕江风的寒冷,只看天边预示着客星的出现。

赏析

题解
此诗为解缙重过南安(今江西大余县南安镇,地处大庾岭北麓)时所作,以三段七绝联缀成篇。诗中先写寻访宋代名臣张横浦(张九成,号横浦居士,曾谪居南安)的旧谪居之所,感慨遗迹宛然而已成墟;次写南安黄金市镇的水湾风光与酒墰山的翠黛峰色;末以六出飞花、碧波扬舲的冬景写江上客星之兆,寄托江湖飘泊之感。

逐句解读
「少年见说张横浦」——少年时就听说过宋代名臣张横浦的大名。

「曾访南安旧谪居」——曾经造访过他在南安的旧日谪居之所。

「趺迹宛然存石础」——他当年趺坐修行的遗迹还完好地保存在石础之上。

「至今重到已成墟」——可如今我重来此地,这里却已经变成了一片废墟。

「黄金市镇水湾环」——黄金市镇被弯弯曲曲的流水环绕着。

「屋瓦高低竹树间」——高低错落的屋瓦掩映在青竹绿树之间。

「西北有峰如翠黛」——西北方向有一座山峰如同女子的翠黛眉色。

「舟人说是酒墰山」——船夫说那就是远近闻名的酒墰山。

「六出飞花玉满汀」——六瓣的雪花如飞花般飘落,白玉般的积雪铺满了沙洲。

「碧波江上晚扬舲」——碧波荡漾的江面上,傍晚时分扬起了船帆。

「羊裘不怕江风冷」——穿着羊皮裘衣不怕江上的寒风凛冽。

「但看天边兆客星」——只看那天边闪现的客星,预示着远方客人的到来。

艺术手法
全诗以三段七绝联缀,每段各写一景,合则成一幅完整的南安行旅图。首段以"少年见说"领起,将眼前之景与记忆中的张横浦故事联系起来,"趺迹宛然存石础,至今重到已成墟"一句以"宛然"与"已成墟"的对比写时光的无情——当年趺坐的痕迹还在,而整个居所已成废墟,物存人亡之感深沉。中段以"屋瓦高低竹树间"写市镇的错落之美,又以"西北有峰如翠黛"的比喻写山色之秀丽,"舟人说是酒墰山"一句以舟人之语点出地名,自然亲切,如一幅江南山水小景。末段"六出飞花玉满汀"以六出雪花写冬日景色的皎洁,"羊裘不怕江风冷,但看天边兆客星"以"不怕"与"但看"的对举写行客的旷达——不畏江风之冷,只关心天边客星之兆,含蓄地寄托了江湖飘泊的宿命之感。

总体评价
此诗以重过南安为契机,将访古之思、山水之赏、行旅之感三层意思层层展开。诗人以张横浦的谪居遗迹起兴,引出物是人非的感慨,又以江南山水的明丽景色作过渡,末以冬雪客星的意象收束,寄托飘泊之感。全篇笔调清雅,情景交融,体现了解缙行旅诗中将怀古、写景、抒情融为一体的艺术功力。

相关诗词