赠友

明 · 解缙

译文

凤凰麒麟不世出,往者空闻今见之。

凤凰麒麟不是每个时代都能出现的,过去只是空闻其名如今竟亲眼见到了。

乃知神物别有种,天生才隽超明时。

才知神物本有独特的种属,天生的才俊超越于盛世之中。

君当妙年好丰采,毛骨自是千金姿。

你正值妙年风度翩翩,骨相气质自然是千金之姿。

方驾曹刘宜独步,抗辞扬马复先谁。

与曹植刘桢并驾自当独步天下,抗衡扬雄司马相如又有谁能居先。

逸气棱棱久无敌,射策金门真破的。

超逸之气棱棱然久无敌手,金殿对策果然一箭中的。

试将一剑决浮云,已觉万人皆辟易。

试将一剑挥决浮云,已令万人纷纷惊退。

白简晨惊玉笋班,青鸾夜上金銮直。

清晨白简弹劾惊动朝中才俊之班,夜晚入金銮殿值宿侍奉。

阁外亲收进讲书,榻前醉草平蛮檄。

阁外亲自收呈进讲之书,御榻前醉中草拟平蛮檄文。

紫塞无尘四海清,承恩衣绣许趋庭。

边塞无战事四海清平,承蒙皇恩衣锦还乡得以趋庭尽孝。

遥瞻日月辞龙衮,笑拨烟霞上鹤翎。

遥望日月辞别帝王天颜,笑着拨开烟霞乘鹤翎而去。

长林花开啼早莺,金龟解换双玉瓶。

长林花开早莺啼鸣,解下金龟换取双瓶美酒。

春风如此不一醉,壮怀磊落何由平。

春风如此美好若不一醉方休,磊落壮怀怎能平息。

赏析

题解
此诗为解缙赠友之作,通篇以凤凰、麒麟等神物比拟友人的非凡才华,从天赋资质到科举入仕、从文采武略到壮怀豪情,层层递进地刻画了一位才俊超群的形象。诗中典故密布、对仗精工,既是对友人的热情赞颂,也折射出明初文人对建功立业的强烈渴望。

逐句解读
「凤凰麒麟不世出,往者空闻今见之。」凤凰麒麟不是每个时代都能出现的,过去只是空闻其名,如今竟亲眼见到了。以两大神物开篇,盛赞友人为当世奇才。

「乃知神物别有种,天生才隽超明时。」才知神物本有独特的种属,天生的才俊超越于盛世之中。承接上文,点明友人的天赋异禀。

「君当妙年好丰采,毛骨自是千金姿。」你正值妙年风度翩翩,骨相气质自是千金之姿。从年龄与外在风度着笔,描绘友人英姿勃发的形象。

「方驾曹刘宜独步,抗辞扬马复先谁。」并驾曹植刘桢自当独步天下,抗衡扬雄司马相如又有谁能居先。以建安七子与汉代辞赋大家为比,极言文学才华之高。

「逸气棱棱久无敌,射策金门真破的。」超逸之气棱棱然久无对手,金殿对策果然一箭中的。射策指科举考试中的对策,破的喻精准切题。

「试将一剑决浮云,已觉万人皆辟易。」试将一剑挥决浮云,已令万人纷纷退避。以剑气喻才气,辟易指惊退,极写才华之盛。

「白简晨惊玉笋班,青鸾夜上金銮直。」清晨白简弹劾惊动玉笋班列,夜晚乘青鸾入金銮殿值宿。白简指弹劾奏章,玉笋班指朝中才俊之列,写友人参与朝政的威严。

「阁外亲收进讲书,榻前醉草平蛮檄。」阁外亲自收呈进讲之书,御榻前醉中草拟平蛮檄文。一文一武,展现友人在御前文武兼备的才干。

「紫塞无尘四海清,承恩衣绣许趋庭。」边塞无尘四海清平,承蒙皇恩衣锦还乡得以趋庭承欢。紫塞指北方边塞,趋庭指在父母面前尽孝。

「遥瞻日月辞龙衮,笑拨烟霞上鹤翎。」遥望日月辞别龙衮天颜,笑着拨开烟霞乘鹤翎而去。龙衮指帝王服饰,鹤翎象征仙逸,写出仕与归隐之间的从容选择。

「长林花开啼早莺,金龟解换双玉瓶。」长林花开早莺啼鸣,解下金龟换取双玉瓶美酒。金龟是唐代官员佩饰,化用金龟换酒的典故,写纵情饮酒的豪放。

「春风如此不一醉,壮怀磊落何由平。」春风如此美好若不一醉方休,磊落壮怀怎能平息。以壮怀难平收束,写出豪迈中的不平之气。

艺术手法
一是神物比拟的统领结构。凤凰麒麟开篇定调,威凤祥麟呼应收束,以神物系统构建全诗的崇高格调。二是典故的精工排列。曹刘扬马并列,白简青鸾对仗,进讲与草檄一文一武,每一个典故都指向友人的具体才能,避免了空泛溢美。三是句法的参差错落。七言为主,兼以长句"试将一剑决浮云",节奏富于变化。四是意象的文武对照。

"白简""进讲书"属文,"平蛮檄""一剑"属武,文武交织塑造出全才形象。五是结尾以壮怀磊落的激越情绪收束,与开篇凤凰麒麟的高华格调形成首尾呼应。

总体评价
此诗是明代赠别诗中的高华之作,全篇以神物开篇、壮怀收束,将友人的才情风度置于盛世建功的宏大叙事之中。诗中典故的选用兼具文学性与政治性,从曹刘扬马的文学比肩到金銮进讲的政治参与,构建了一个文武兼备的理想士人形象。结尾"壮怀磊落何由平"一句,在赞美中透露出壮志难酬的深沉感慨,使全诗在昂扬之中隐含悲慨,格调自高。

相关诗词