月中丹桂歌

明 · 解缙

译文

高天桂树五千尺,广寒宫中遮月色。

高高的天上桂树高达五千尺,在广寒宫中遮蔽了皎洁的月色。

八月秋清桂吐花,天香散乱神仙宅。

八月秋高气爽桂树绽放花朵,浓郁的香气散布在神仙居住的宫殿中。

西湖吴叟乌角巾,帝遣伐桂三千春。

西湖边那位戴着乌角巾的老翁吴刚,是天帝派遣他去砍伐桂树,已经砍了三千年。

终朝倚困倦无力,婵娟兔笑嫦娥嗔。

他整日疲惫困倦没有力气,月中的玉兔嘲笑他,嫦娥也对他心生不满。

我有开山新钺斧,手持直上清虚府。

我有一把崭新的开山大斧,手持它径直飞上清虚的月宫。

金桥银桥忽在前,笑观霓裳羽衣舞。

忽然眼前出现了金桥和银桥,我笑着观看仙女们跳起霓裳羽衣舞。

一斫折枝柯,二斫折婆娑。

一斧砍断了树枝,二斧砍掉了婆娑的树影。

三斫桂树月中倒,四海不觉清光多。

三斧之下月中的桂树轰然倒下,四海之内顿时觉得清辉更加明亮。

太阴之君邀我见,封章直奏通明殿。

月神太阴之君邀请我相见,我以封章直接上奏到通明殿。

玉皇亲赐天樵民,留我天庭十日宴。

玉皇大帝亲自赐我"天樵民"的封号,留我在天庭赴宴十天。

明日宴罢踏层云,思量唯有斧随身。

第二天宴席结束后我踏着层层云霞归去,思来想去只有那把斧头随身携带。

袖中带得一枝出,天下方知第一人。

我在袖中悄悄带出一枝桂花,天下人这才知晓我是天下第一人。

赏析

题解

此诗为解缙早年所作的一首游仙体长歌,以"月中伐桂"这一古老神话为骨架,融入诗人自身的豪情壮志与浪漫想象。诗中虚构诗人手持开山钺斧、飞升月宫、斩倒桂树、面见玉皇、携枝归来的奇遇,气象恢宏,笔力雄健。明代永乐年间,解缙以神童入仕,才名冠世,此诗或作于其少年得意之时,借广寒仙境抒写胸中"天下第一人"的凌云之志。

逐句解读

「高天桂树五千尺,广寒宫中遮月色。」开篇即以极度夸张之笔勾勒月宫桂树之高大——高达五千尺,竟能遮蔽月色,为全诗奠定奇幻宏阔的基调。

「八月秋清桂吐花,天香散乱神仙宅。」写仲秋八月,清气朗然,桂树开花,香气弥漫于神仙所居之广寒宫,渲染出仙界芬芳馥郁的氛围。

「西湖吴叟乌角巾,帝遣伐桂三千春。」笔锋一转,引出人间西湖边一位戴乌角巾的老叟——即传说中的吴刚,天帝罚他伐桂,已历三千年之久。

「终朝倚困倦无力,婵娟兔笑嫦娥嗔。」吴刚终日劳作却困倦无力,月中的玉兔嗤笑他,嫦娥也对他心生嗔怪,以诙谐笔调写其徒劳。

「我有开山新钺斧,手持直上清虚府。」诗人自抒豪情:我有崭新的开山钺斧,手持它直上月宫(清虚府)。一个"直上",尽显少年锐气。

「金桥银桥忽在前,笑观霓裳羽衣舞。」升天途中,金银之桥忽然出现在眼前,诗人还能笑看仙女们跳霓裳羽衣舞,从容自在。

「一斫折枝柯,二斫折婆娑。」诗人一斧斩断桂枝,二斧斩断婆娑的树影,动作利落,气魄非凡。

「三斫桂树月中倒,四海不觉清光多。」第三斧之后,月中的桂树轰然倒下,四海之内顿觉清辉更盛。这里暗含"扫除遮蔽、光明普照"的寓意。

「太阴之君邀我见,封章直奏通明殿。」太阴之君(月神)邀请诗人相见,诗人还以封章直接上奏到通明殿(玉帝听政之所),身份尊崇。

「玉皇亲赐天樵民,留我天庭十日宴。」玉皇亲自赐予诗人"天樵民"的称号,并留他在天庭参加十日的宴会,极写其荣耀。

「明日宴罢踏层云,思量唯有斧随身。」宴会结束后,诗人踏着层层云霞归去,思量一番,只有那把斧头随身相伴,洒脱不羁。

「袖中带得一枝出,天下方知第一人。」诗人在袖中暗藏一枝桂花带回人间,天下人这才知晓他是举世第一的人物。收尾点明主旨,豪气凌云。

艺术手法

一是游仙体的奇幻想象。全诗以月宫为舞台,将神话传说中的吴刚伐桂重新演绎,加入诗人亲自登场的奇遇,营造出瑰丽壮阔的仙界图景。二是层递修辞。诗人用"一斫""二斫""三斫"的层递句式,层层推进,节奏明快,气势渐强,极富感染力。三是夸张手法的运用。

"五千尺""三千春""十日宴"等数字的运用,使全诗充溢着浪漫主义的雄奇色彩。四是以虚写实、借仙抒怀。诗人借登天伐桂的奇遇,暗喻自己才华超群、志向高远,结尾"天下方知第一人"既是豪语,也是自况。

总体评价

此诗是解缙少年时期的代表作之一,充分展现了他博学多才、意气风发的精神面貌。全诗想象奇特,气势磅礴,语言流畅而有节奏感,将神话典故与个人抱负融为一体,读来令人振奋。诗中那份"手持钺斧直上清虚"的胆魄与"袖藏桂枝傲视天下"的自信,正是这位明代第一才子少年心境的真实写照。

相关诗词