谒青阳公祠

明 · 解缙

译文

维舟大江浒,西登皖城隅。

我将船只停泊在大江岸边,向西登上皖城的城角高处。

遐思浩无际,怀古在踟蹰。

远方的思绪浩荡无际,在踟蹰徘徊之中追怀古时的人事。

桓桓青阳公,忠节溢寰区。

威武的青阳公余阙,他的忠烈节操洋溢于天下四海。

坚军守兹垒,七载枕戈殳。

他率领孤军坚守这座城垒,七年之中枕着兵器不曾安眠。

上书久不报,援绝形势孤。

他多次上书求援,却久无回音;外援断绝,形势孤危。

全家俱守死,取义捐厥躯。

他全家都一同守城而死,为成全大义而捐弃了自己的身躯。

时去事己往,令名天壤俱。

时移世易,往事已经过去,但他的美名却与天地长存。

入祠拜英姿,灵爽犹俨如。

走入祠中拜祭他英武的神姿,那英灵之气仿佛仍俨然如在。

褒封显幽愤,庙食扬休都。

朝廷的褒封显扬了他深藏的忠愤,立庙祭祀使他的美德在都邑间传扬。

起敬仰馀烈,临风发长吁。

我肃然起敬,仰望他遗留下来的壮烈风范,迎风发出一声长长的叹息。

媲美巡与远,伟哉皆丈夫。

他的壮烈足以与张巡、许远媲美,伟岸啊,他们都是真正的男子汉大丈夫!

赏析

题解
此诗为解缙谒祭青阳公祠时所作的凭吊诗。青阳公即余阙,元末守安庆抗击陈友谅军,城陷殉国,谥忠宣,封青阳郡公,故称青阳公。诗中先写诗人停舟江岸、登临皖城的所见所感;继而追忆余阙坚守安庆七年、最终全家殉节的壮烈事迹;再写谒祠拜祭时的肃穆心情;末以「媲美巡与远,伟哉皆丈夫」作结,将其与唐代安史之乱中死守睢阳的张巡、许远并提。全篇以「谒祠—追史—凭吊」为脉络,慷慨悲壮,是一首歌颂忠烈的佳作。

逐句解读
「维舟大江浒,西登皖城隅」——我将船停泊在大江之滨,向西登上皖城的城隅。

「遐思浩无际,怀古在踟蹰」——远思浩荡无边无际,在踟蹰徘徊之间追怀古人古事。

「桓桓青阳公,忠节溢寰区」——威武的青阳公余阙,他的忠烈节操洋溢于天下。

「坚军守兹垒,七载枕戈殳」——他率孤军坚守这座城垒,七年之间枕戈待旦,不离干戈。

「上书久不报,援绝形势孤」——他多次上书求援却久无回音,外援断绝,形势孤危。

「全家俱守死,取义捐厥躯」——他全家都一起守城而死,为取大义而捐弃了自己的身躯。

「时去事己往,令名天壤俱」——时移世易,往事已矣,但他的美名与天地长存。

「入祠拜英姿,灵爽犹俨如」——走进祠中拜祭他的英武神姿,那神灵之气仍俨然如在。

「褒封显幽愤,庙食扬休都」——朝廷的褒封显扬了他沉埋的忠愤,立庙祭祀使他的美德在都邑间传扬。

「起敬仰馀烈,临风发长吁」——我不禁肃然起敬,仰望他遗留的壮烈风范,临风发出一声长长的叹息。

「媲美巡与远,伟哉皆丈夫」——他的壮烈可与张巡、许远媲美,伟岸啊,他们都是真正的大丈夫!

艺术手法
此诗采用「写景—咏史—抒情」三段式的结构,章法谨严。开篇「维舟大江浒,西登皖城隅」以叙事起笔,由停舟登城引出怀古之情;

「遐思浩无际,怀古在踟蹰」以「浩无际」「踟蹰」两个词语,将空间之浩渺与时间之回溯融为一体,为下文的咏史蓄势。写余阙守城一段以「坚军」「七载」「枕戈殳」「援绝」「形势孤」等词语层层铺写其困境,再以「全家俱守死,取义捐厥躯」一句陡然收束,悲壮之气喷薄而出。祠中拜祭一段,「灵爽犹俨如」以神灵俨然如在写余阙英灵不泯;

「褒封显幽愤,庙食扬休都」则从朝廷褒封与民间祭祀两方面写其身后之荣。结句「媲美巡与远,伟哉皆丈夫」以张巡、许远作比,既是崇仰也是定评,掷地有声。

总体评价
这首凭吊诗情感深沉而格调悲壮,既有对余阙忠烈事迹的史笔追叙,也有谒祠拜祭时的真切感受,更有对其历史地位的崇高评价。诗人将余阙置于「时去事己往」的纵深视野中加以审视,强调其「令名天壤俱」的不朽价值,又以张巡、许远之典将其纳入千古忠烈的谱系,使全诗超越了一般的祠庙题咏,具有厚重的历史感与道德感,是一首颇具唐音的明初古诗。

相关诗词