西川四景 其三 雪山天下高

明 · 解缙

译文

雪山山高在西极

雪山高耸在西方尽头

下视九州皆历历

俯瞰天下九州清晰可见

自从积雪雪未消

自从积雪以来雪就未曾消融

万古寒冰坚比石

万古的寒冰坚硬如同石头

五丁力士移不来

五丁力士也移不动它

画师忽遣秋毫开

画师却能用精细的笔触将其呈现

南州溽暑昼方永

南方正值闷热白日漫长

展此清景何快哉

展开这幅清冷景象多么畅快

君不闻齧毡使者去已久

你没听说啮毡的苏武已离去很久了吗

鲜能知味令心哀

少有人能体会其中滋味令人心生悲哀

赏析

题解
此诗是解缙《西川四景》组诗的第三首,专写西川雪山之高。解缙是明代著名文人,曾官至内阁首辅,以才思敏捷著称。诗中以夸张的手法描绘西极雪山的巍峨高耸,从积雪不消、寒冰坚石写到画中山水带来的清凉快意,末段用苏武啮毡的典故收束,寄寓深沉的家国感慨。

逐句解读
「雪山山高在西极,下视九州皆历历」,开篇直点题旨,写雪山位于西极,高峻无比,从山上俯瞰天下九州,历历在目。

「自从积雪雪未消,万古寒冰坚比石」,写雪山上积雪终年不消,寒冰万古如石般坚硬,极言其冷峻。

「五丁力士移不来,画师忽遣秋毫开」,五丁是传说中的力士,连他们都移不来此山,而画师却能用精细的笔触将其呈现于尺幅之间。

「南州溽暑昼方永,展此清景何快哉」,南方正值闷热漫长的夏日,展开这幅雪山图,清凉之意扑面而来。

「君不闻齧毡使者去已久,鲜能知味令心哀」,用苏武啮毡吞雪的典故,苏武持节出使匈奴十九年,饮雪吞毡,如今这样坚贞的人已去已久,少有人能体会其中况味,令人心哀。

艺术手法
全诗以"高"字立骨,运用了多重对比手法:五丁力士与画师的对比,南州溽暑与雪山清景的对比,眼前快意与古人悲壮的对比。空间上由高到低、由远及近,再由画境转入现实,末段用典将审美体验升华为家国情怀,笔力雄健而余韵悠长。

总体评价
此诗气象宏阔,以画为媒介串联雪山之高、南州之暑与历史之感,从视觉到心理再到精神层面层层推进。末句用苏武典故作结,将单纯的写景题画诗赋予了深沉的历史意识和家国情怀,体现了解缙作为明代士大夫的精神品格。

相关诗词