为李君题桃源图

明 · 解缙

译文

丹青妙手称良工

丹青妙手堪称优秀的画工

笔端造化真无穷

笔端所现的造化之功真是无穷无尽

绞绡一幅如掌大

鲛绡一幅画作虽然只有手掌般大小

江山尽入画图中

万里江山都尽收在画图之中

晴云终朝锁峻岭

晴云整日锁住峻峭的山岭

钓叟长年棹孤艇

钓叟长年划着一叶孤舟

鸟鸣洞口不闻声

洞口虽有鸟鸣却听不到声音,画中静谧异常

日出扶桑树无影

日出扶桑之时,树上却没有影子

仙桃己去花犹红

仙桃虽已落去,花色依然红艳

严冬草色尽青葱

严冬时节草色依然青葱茂盛

人行相逢路间陌

画中之人行走相逢于阡陌之间

鹤飞不到岩前松

仙鹤也飞不到岩石前的松树

众山环绕如盘谷

众山环绕如同盘谷一般

流水萦纡武陵曲

流水萦回曲折,如同武陵溪水

徬徨几欲造其间

徬徨之际,几次想要走入画中桃源

去路迢迢难着足

去路遥远漫长,难以着足到达

赏析

题解
此诗为解缙为李君所藏桃源图题诗之作。诗中细致描绘了桃源图中的山水景色:峻岭孤艇、洞口鸟鸣、仙桃严冬、众山流水,营造出一个超凡脱俗的世外仙境。末联以"欲造其间""去路迢迢"作结,表达了向往桃源仙境而不可得的怅惘之情。全篇以画入诗,以诗咏画,既是对画工技艺的赞美,也寄托了诗人对隐逸生活的向往。

逐句解读
「丹青妙手称良工」——丹青妙手堪称良工,开篇赞画工技艺。

「笔端造化真无穷」——笔端所现的造化之功真是无穷无尽。

「绞绡一幅如掌大」——鲛绡一幅画作虽然如手掌般大小。

"绞绡"即鲛绡。

「江山尽入画图中」——万里江山都尽收在画图之中。

「晴云终朝锁峻岭」——晴云终日锁住峻岭。

「钓叟长年棹孤艇」——钓叟长年划着孤舟。

「鸟鸣洞口不闻声」:洞口有鸟鸣却听不到声音,写出画中静谧。

「日出扶桑树无影」——日出扶桑,树上却没有影子。

「仙桃己去花犹红」——仙桃虽已落去,花色依然红艳。

「严冬草色尽青葱」——严冬时节草色依然青葱茂盛。

「人行相逢路间陌」——画中之人行走相逢于阡陌之间。

「鹤飞不到岩前松」——仙鹤飞不到岩前的松树。

「众山环绕如盘谷」——众山环绕如同盘谷。

「流水萦纡武陵曲」——流水萦回曲折,如同武陵溪水。

「徬徨几欲造其间」——徬徨之际,几次想要走入画中桃源。

「去路迢迢难着足」——去路遥远漫长,难以着足到达。

艺术手法
全篇以七言古诗句式展开,结构上分三层:前四句赞画工技艺,中八句细致描绘画中桃源胜景,末四句抒发向往之情。中间一层是核心,以"晴云锁峻岭""钓叟棹孤艇""鸟鸣不闻声""日出树无影"等意象,将画中静物写出灵动感,"仙桃花犹红""严冬草青葱"则写出桃源超越时令的仙境之美。末联"徬徨""难着足"将观画的向往与现实的无奈对照,余味悠长。全诗以画入诗,虚实相生,既有工笔描摹的细致,又有写意抒情的飘逸。

总体评价
此诗为题画诗中的佳作,既细致入微地描摹了画中桃源的胜景,又寄托了诗人对世外桃源的向往。格调清丽飘逸,意象丰富,虚实结合,体现了明代文人题画诗的典型特色。

相关诗词