挽筠涧先生

明 · 解缙

译文

逐鹿兵还郊鼎移,故家风节似君稀。

群雄逐鹿的战火已熄而政权更替已定,像你这样继承家风坚守节操的人实在太少了。

山河百二还真主,泉石东南隐少微。

险固的天下山河归于真命天子,你却在东南泉石间如处士星般隐居。

黄菊花时高士醉,青门瓜熟故侯归。

菊花盛开时你如高士般饮酒沉醉,瓜熟时节你如邵平那样归隐田园。

九原若遇余豳国,犹话孤城未解围。

在黄泉之下若遇见避乱迁徙之人,恐怕还在谈论那座孤城尚未解围的事。

赏析

题解

这是一首挽诗,悼念一位号"筠涧"的隐士。筠涧先生应是元末明初的一位高洁之士,曾在元明易代之际隐居东南。"筠"指竹,暗喻其节操;"涧"指山涧,标举其隐逸。诗中追忆其高风亮节,感叹其身逢乱世而坚守气节的一生,末以"孤城未解围"之语暗示其可能死于战乱围城之中,哀婉深沉。

逐句解读

「逐鹿兵还郊鼎移」:群雄逐鹿的兵戈已息,而政权的鼎革已定。

"逐鹿"喻争夺天下,"郊鼎移"指政权更替,鼎为国家重器。此句交代元明易代的大背景。

「故家风节似君稀」:像你这样承继家风、坚守节操的人,实在稀少。以"稀"字强调其品格的可贵。

「山河百二还真主」:山河险固之地归于真命天子。

"百二"指山河险固,典出"秦地得百二",此指天下归明太祖所有。

「泉石东南隐少微」:你却在东南的泉石之间隐居,如少微星一般。

"少微"星处士星,代指隐士,用《天官书》典故。

「黄菊花时高士醉」:菊花盛开之时,你如高士般饮酒沉醉。用陶渊明采菊东篱的意象,写其隐居的雅趣。

「青门瓜熟故侯归」:青门瓜熟之时,你如故侯般归隐田园。

"青门瓜"用邵平故事——邵平为秦东陵侯,秦亡后种瓜长安青门,此处喻其由贵而隐。

「九原若遇余豳国」:在黄泉之下若遇见余豳国之人。

"九原"指墓地,"余豳国"用古公亶父避戎去豳事,喻避乱迁徙。

「犹话孤城未解围」:恐怕还在谈论那座孤城尚未解围之事。此句暗示筠涧先生曾困于围城之中,至死念念不忘。

艺术手法

全诗用典密集而贴切。

"逐鹿"、"郊鼎移"写易代之际,"少微"星写隐士身份,"黄菊"用陶渊明典写高士风致,"青门瓜"用邵平典写由贵而隐,"九原"写黄泉之下。每一个典故都精确指向筠涧先生的某一侧面,层次丰富而不杂乱。颔联"山河百二还真主,泉石东南隐少微"对仗工整,将天下归明的大势与个人隐居的选择形成强烈对照,凸显其高洁品格。尾联"犹话孤城未解围"以虚笔写实事,含蓄深沉,哀婉动人。

总体评价

这是一首情辞恳切、用典精当的挽诗。诗人通过丰富的典故,刻画了一位生逢易代之际、坚守气节、隐居以终的高士形象。全诗哀而不伤,庄重典雅,将悼亡之情与对时局的感慨、对节操的敬重融为一体,体现了明代士人对隐逸精神的推崇。

相关诗词