退朝即事

明 · 解缙

译文

少年天子重边功,亲到凌烟画阁中。

年少的天子重视边疆的战功,亲自来到凌烟阁中观看功臣画像。

敕赐勋臣绘图本,常将殿扆作屏风。

下诏赐给有功之臣绘制的图像范本,经常将殿后的扆屏当作展示功臣图的屏风。

延英影对碧衣郎,端砚纤毫各别床。

延英殿中对应着身穿碧衣的少年郎官,端砚和纤细的毛笔各自放在不同的几案上。

天子垂帘亲考试,宫人手里过茶汤。

天子垂下帘幕亲自主持考试,宫女们手里传递着茶水汤饮伺候。

云驳花骢各试行,一般毛色一般缨。

云驳色和花骢色的骏马各自试着奔跑,同样的毛色配着同样的缰绳装饰。

殿前来往重骑过,欲得君王别赐名。

殿前往来都要着重骑兵威武地经过,是想要让君王另外赐予它们一个名字。

赏析

题解
此诗为解缙描写朝廷退朝之后宫中日常景象之作,以三段七绝联缀成篇。诗中先写少年天子重视边功、亲到凌烟阁观看功臣画像的场景;次写延英殿中天子亲试书生的场面;末以云驳花骢的试行写宫中马匹之盛,写出明代宫廷的繁华气象与天子励精图治的气象。

逐句解读
「少年天子重边功」——年少的天子重视边疆的战功。

「亲到凌烟画阁中」——亲自来到凌烟阁中观看功臣画像。

「敕赐勋臣绘图本」——下诏赐给有功之臣绘制的图像范本。

「常将殿扆作屏风」——经常将殿后的扆屏当作展示功臣图的屏风。

「延英影对碧衣郎」——延英殿中对应着身穿碧衣的少年郎官。

「端砚纤毫各别床」——端砚和纤细的毛笔各自放在不同的几案上。

「天子垂帘亲考试」——天子垂下帘幕亲自主持考试。

「宫人手里过茶汤」:宫女们手里传递着茶水汤饮伺候。

「云驳花骢各试行」——云驳色和花骢色的骏马各自试着奔跑。

「一般毛色一般缨」:同样的毛色配着同样的缰绳装饰。

「殿前来往重骑过」——殿前往来都要着重骑兵威武地经过。

「欲得君王别赐名」:是想要让君王另外赐予它们一个名字。

艺术手法
全诗以三段七绝联缀,从三个不同角度描绘宫廷生活。首段以"少年天子重边功"领起,定下全诗昂扬向上的基调,"亲到凌烟画阁中"一句以凌烟阁功臣图的典故写天子之重才爱将,"常将殿扆作屏风"以殿扆作屏风的细节写天子将功臣图常置眼前以时时自勉,气度不凡。中段以"延英影对碧衣郎,端砚纤毫各别床"写考试场面之庄重,"天子垂帘亲考试,宫人手里过茶汤"以垂帘考试与宫人传茶的细节写皇家气派,画面感极强。末段以"云驳花骢各试行"写骏马之盛,"一般毛色一般缨"以齐整之态写皇家马厩之壮观,"欲得君王别赐名"以马求赐名的拟人手法写天子之恩泽广被,含蓄地赞美了朝廷的盛明气象。

总体评价
此诗以宫廷生活为题材,从功臣图、科举考试、宫廷马匹三个侧面描绘明代朝廷的繁华气象。全篇笔调庄重而细节生动,"垂帘亲考试""宫人过茶汤""殿前重骑过"等细节描写极富画面感,仿佛一幅明代宫廷画卷。诗中虽多颂圣之语,却无阿谀之态,以客观描绘传达出对盛明气象的赞美,是解缙宫廷诗中的代表作。

相关诗词