题松竹白鹤图

明 · 解缙

译文

松寿千年龄,竹苞四山植。

松树享有千年高寿,竹笋遍植四方山间。

仙驭何方来,偶此共栖息。

仙人驾鹤从何处飞来,偶然在此一同栖息。

东游扶桑略西极,下上九天仅咫尺。

东游到达扶桑掠过西极,上下九天只在咫尺之间。

时回啄食向苍苔,会见培风展轻翼。

时而回转在苍苔上啄食,又见它乘风展翅轻飞。

松花雪落金粉香,竹食贮以供鸾凰。

松花如雪飘落金粉生香,竹实贮存以供鸾凰食用。

九皋一声彻云表,怪此人立何昂藏。

深泽中一声鸣叫直彻云霄,怪此鹤如人站立何等气宇轩昂。

临皋梦断洞箫谱,但见赤壁山苍苍。

临皋亭的梦断了洞箫曲谱,只见赤壁山色苍苍茫茫。

丹砂作顶耀朝日,白玉为羽明元裳。

丹砂为顶在朝阳下闪耀,白玉为羽照亮玄色羽裳。

金芝瑶草尚厌饫,肉食岂足充君肠。

金芝瑶草尚且饱足厌食,肉食又怎足以充填你的肠胃。

清风徐来山月白,起舞琪雪参差光。

清风徐徐吹来山月皎白,翩翩起舞如琪玉白雪闪着参差光芒。

乘轩肯受淇澳侮,携琴羞与西山将。

乘轩出行岂肯忍受淇水之辱,携琴伴游羞与西山之将为伍。

天长地久护松竹,凤鸾备驾天门翔。

天长地久守护松竹,凤鸾备好车驾在天门翱翔。

松为栋梁竹为簜,羽衣常侍北斗傍。

松树可为栋梁竹子可为管箫,羽衣仙鹤常侍在北斗星旁。

北斗斟酌白玉壶,南崖灿烂沧海枯,万寿千年应瑞图。

北斗星斟酌白玉壶中的美酒,南崖灿烂直到沧海干枯,万寿千年正是应验祥瑞之图。

赏析

题解
此诗题"题松竹白鹤图",系题松竹白鹤图之作。松竹为岁寒三友之二,白鹤为仙禽,三者合一象征高洁长寿。诗中从画面意象写起,赋予松竹白鹤以超凡脱俗的精神意蕴。

逐句解读
「松寿千年龄,竹苞四山植。」——松树千年之寿,竹子四山种植。

「仙驭何方来,偶此共栖息。」——仙驾从何方来,偶然在此共同栖息。

「东游扶桑略西极,下上九天仅咫尺。」——东游扶桑掠过西极,上下九天仅有咫尺。

「时回啄食向苍苔,会见培风展轻翼。」——时而回头啄食苍苔,会见乘风展翅轻飞。

「松花雪落金粉香,竹食贮以供鸾凰。」——松花如雪落金粉飘香,竹实储藏以供鸾凰。

「九皋一声彻云表,怪此人立何昂藏。」——九皋一声鹤鸣彻云表,怪这鹤立如人何等昂藏。

「临皋梦断洞箫谱,但见赤壁山苍苍。」——临皋梦断洞箫之谱,只见赤壁山苍苍。

「丹砂作顶耀朝日,白玉为羽明元裳。」——丹砂作鹤顶闪耀朝阳,白玉为羽毛映亮玄裳。

「金芝瑶草尚厌饫,肉食岂足充君肠。」——金芝瑶草尚且饱食,肉食岂能满足你之肠。

「清风徐来山月白,起舞琪雪参差光。」——清风徐来山月洁白,起舞在琪雪参差之光中。

「乘轩肯受淇澳侮,携琴羞与西山将。」——乘轩之鹤岂受淇澳之侮,携琴之鹤羞与西山之将并列。

「天长地久护松竹,凤鸾备驾天门翔。」——天长地久护卫松竹,凤鸾备驾车从天门翱翔。

「松为栋梁竹为簜,羽衣常侍北斗傍。」——松为栋梁竹为笙管,羽衣常侍在北斗之旁。

「北斗斟酌白玉壶,南崖灿烂沧海枯,万寿千年应瑞图。」——北斗斟酌白玉壶中之酒,南崖灿烂沧海枯竭,万寿千年应此瑞图。

艺术手法
「丹砂作顶耀朝日,白玉为羽明元裳」以丹砂与白玉写白鹤的色彩,以朝日与玄裳写其光辉,色彩绚丽。

「乘轩肯受淇澳侮,携琴羞与西山将」以卫懿公好鹤乘轩之典与苏武牧羊之典对举,写白鹤的高贵与节操。

总体评价
此诗以题画为题,从松竹白鹤的画面意象写起,层层推进,将仙禽的品格与仙道的追求合一。诗中意象瑰丽,想象奇特,末以"万寿千年应瑞图"收束,将题画与祝寿结合,格调典雅。

相关诗词