题墨竹

明 · 解缙

译文

江南处处多修竹,凉雨潇潇响寒玉。

江南处处都有修长的竹子,凉雨潇潇作响如同寒玉之声。

孤根送出龙欲驰,怒箨才舒虎犹伏。

孤根送出竹笋如龙欲奔驰,怒生的新笋刚舒展如虎犹蛰伏。

霁景时开忽往来,清阴迥绕天垂绿。

雨后晴天景色时时变幻忽来忽往,清凉的竹阴环绕天空垂下一片翠绿。

我昔金銮夜直时,月下风前适见之。

我从前在金銮殿夜值的时候,在月下风前恰好见到这景象。

天然妙影落窗畔,展转江南劳梦思。

天然美妙的竹影落在窗畔,辗转在江南劳烦了梦中的思念。

归来竹林时宴眠,断渠流水分清妍。

归来后在竹林中时常安然入睡,截断渠水流水分外清丽。

深丛嫩筱山鸡语,唤醒骑龙朝日边。

深密的竹丛中嫩竹间山鸡鸣叫,唤醒骑龙之人飞向日边。

故人示我新图好,华林金谷空烟草。

故人给我看新画的墨竹图真好,华林金谷如今只剩下空空烟草。

此君贞节万世同,纵有冰霜自能保。

竹子贞洁的节操万世相同,纵然有冰霜也自然能够保全。

赏析

题解
此诗为解缙题墨竹图之作。诗人从江南竹景写起,由画中墨竹唤起昔日金銮值夜时窗畔竹影的记忆,再回到现实中竹林宴眠的闲适生活,最终以竹之贞节喻人之品格,完成了从咏物到言志的升华。全诗将个人经历与竹品相融合,既是题画佳作,也是人格宣言。

逐句解读
「江南处处多修竹,凉雨潇潇响寒玉。」江南处处多有修长的竹子,凉雨潇潇敲打着寒玉般的竹身。寒玉喻竹身的清冷光洁,声色兼具。

「孤根送出龙欲驰,怒箨才舒虎犹伏。」孤根送出的竹笋如龙欲奔驰,怒生的竹箨刚舒展时如虎犹伏。以龙虎喻竹笋竹箨的蓬勃气势,形象生动。

「霁景时开忽往来,清阴迥绕天垂绿。」雨霁之景时而开合忽而往来,清幽的竹阴远绕如天垂翠绿。写雨后竹林的变幻光影。

「我昔金銮夜直时,月下风前适见之。」我昔日在金銮殿夜值时,月下风前恰好见到了这样的竹影。由画中竹想起金銮殿值夜时窗畔的竹影,跨越时空的联想。

「天然妙影落窗畔,展转江南劳梦思。」天然绝妙的竹影落在窗畔,辗转来到江南仍为此劳于梦思。金銮殿的竹影令人魂牵梦萦。

「归来竹林时宴眠,断渠流水分清妍。」归来后在竹林中时常安然入眠,截断渠水让流水分出清秀妍美。写归隐竹林的闲适生活。

「深丛嫩筱山鸡语,唤醒骑龙朝日边。」深密的竹丛中嫩竹间山鸡啼鸣,唤醒骑龙朝向日边的梦境。嫩筱即细竹,骑龙朝日边化用竹笋如龙的意象。

「故人示我新图好,华林金谷空烟草。」故人展示给我的新图真好,华林金谷那样的名园也只剩空芜的烟草。以华林金谷的衰败反衬墨竹图的永恒之美。

「此君贞节万世同,纵有冰霜自能保。」竹君的贞节万世相同,纵然有冰霜也自然能保全。此君是竹的雅称,以竹之贞节收束全诗,言物即言人。

艺术手法
一是龙虎比喻的动态刻画。

"龙欲驰""虎犹伏"以龙虎的蓄势待发写竹笋破土的力量感,赋予静态画面以强烈的动态张力。二是时空转换的叙事结构。从江南现景到金銮旧忆再到归隐生活,三次时空转换使题画诗获得了丰富的叙事层次。三是虚实相映的手法。画中墨竹是虚,窗畔竹影是实中的记忆,竹林宴眠是实中的当下,三者相互映照。四是对比映衬。华林金谷的"空烟草"与墨竹图的"贞节万世同"形成荣枯对比,以名园的衰败反衬竹品的长存。五是"此君"的拟人化。以"此君"称竹,将竹人格化为贞节之士,咏物即咏人。

总体评价
此诗以墨竹图为题,却不囿于画框之内。诗人将画中竹、忆中竹、眼前竹三层意象交织,以个人经历赋予墨竹以生命温度。龙虎之喻的雄奇、金銮旧梦的缱绻、竹林宴眠的闲适、贞节自保的坚毅,共同构建了丰富而统一的审美世界。末句"纵有冰霜自能保"既是对竹品的赞颂,也是诗人在政治风浪中坚守人格的精神宣言。

相关诗词