题刘于京行乐图

明 · 解缙

译文

刘郎不是寻常者,风流肯在他人下。

刘郎绝不是寻常之辈,他的风流倜傥怎肯居于他人之下。

手中绾着青丝缰,街头走跨青骢马。

他手中握着青丝编成的缰绳,骑着青骢马在街头疾驰而过。

狎儿挟弹黄金丸,刘郎坐据黄金鞍。

随行的少年带着黄金弹丸,刘郎端坐在黄金马鞍之上。

䟎新衫子青沥沥,细腻棕粒光团团。

他穿着崭新的衣衫色泽青翠欲滴,细腻的棕粒纹路闪着圆润的光芒。

焦桐藏在紫金囊,袖得玉帕花罗香。

珍贵的焦桐古琴藏在紫金囊中,袖中还藏着散发花罗香气的玉帕。

回头一顾二三子,含娇含态变鸣珰。

他回头望向身后几个同伴,那些人姿态娇媚,身上玉饰叮当作响。

刘郎半掩东风面,桃花上脸阿堵光。

刘郎半遮着面庞迎着东风,脸上泛起桃花般的红晕,光彩照人。

人生行乐须及时,河沙草绿骢马肥。

人生应当及时行乐,趁着河边春草碧绿、青骢马正肥壮的好时光。

草头露晞君始出,花梢月上君未归。

清晨草上的露水干了您才出门,夜晚花枝梢头月亮升起您还未归家。

门前曲巷新甃玉,家有黄金无不足。

门前弯曲的小巷新铺了白玉,家中有黄金财富取之不尽。

子孙孙子满眼前,如叶如花千万斛。

子子孙孙满堂皆是,如同繁花茂叶一般多得数不清。

赏析

题解

此诗为解缙题赠友人刘于京行乐图之作。行乐图是明清时期流行的一种肖像画,将主人绘于日常生活或游乐场景之中。诗人以极为细腻华丽的笔触,描绘了画中刘郎的风流形象——鲜衣怒马、锦鞍金弹、焦桐玉帕、含娇鸣珰,是一幅色彩斑斓的仕宦子弟游乐图卷。诗中既有对画中人风姿的赞叹,也寄寓了"人生行乐须及时"的旷达哲思,以及对其子孙繁盛、家业富足的美好祝愿。

逐句解读

「刘郎不是寻常者,风流肯在他人下。」起笔即以赞叹口吻强调画中人刘郎绝非平庸之辈,他的风流倜傥怎肯居于他人之下。

「手中绾着青丝缰,街头走跨青骢马。」描写刘郎手中握着青丝编织的缰绳,骑着青骢马在街头疾驰而过,英姿飒爽。

「狎儿挟弹黄金丸,刘郎坐据黄金鞍。」随行的游侠少年带着黄金弹丸,而刘郎端坐在黄金制成的马鞍上,华贵异常。

「䟎新衫子青沥沥,细腻棕粒光团团。」他穿着崭新的衫子色泽青翠欲滴,衣料上细腻的棕粒纹路闪着圆润的光泽,极写服饰之美。

「焦桐藏在紫金囊,袖得玉帕花罗香。」珍贵的焦桐(琴)藏在紫金囊中,袖中还藏着散发花罗香气的玉帕,可见其风雅。

「回头一顾二三子,含娇含态变鸣珰。」刘郎回头一望身后的几个同伴,那些人姿态娇媚,身上的鸣珰(玉饰)叮当作响。

「刘郎半掩东风面,桃花上脸阿堵光。」刘郎半遮着面庞迎着东风,脸上泛起桃花般的红晕,"阿堵"即"这个",形容面容光彩照人。

「人生行乐须及时,河沙草绿骢马肥。」诗人由此发出感慨:人生应当及时行乐,趁着河边沙滩上春草碧绿、青骢马正肥壮的好时节。

「草头露晞君始出,花梢月上君未归。」清晨草上的露水干了您才出门,夜晚花枝梢头月亮升起您还未归家,极写游乐之久。

「门前曲巷新甃玉,家有黄金无不足。」门前弯曲的小巷新铺了白玉,家中有取之不尽的黄金财富。

「子孙孙子满眼前,如叶如花千万斛。」子子孙孙满堂皆是,如同繁花茂叶一般数不胜数,是对其家族兴旺的美好祝愿。

艺术手法

一是色彩铺陈之妙。诗中大量运用色彩词——"青丝""青骢""黄金""紫金""玉帕"等,使画面金碧辉煌、富丽堂皇,与行乐图的华美风格相得益彰。二是细节白描。

"青沥沥"写衫子的色泽,"光团团"写棕粒的光泽,"含娇含态"写人物姿态,均极为传神,将画中人物的奢靡生活刻画得入木三分。三是对仗工整。

"草头露晞君始出,花梢月上君未归"一联,对仗精巧,时间跨度从清晨到夜晚,以简洁笔触概括了整日游乐。四是铺陈与抒情相结合。前半部分铺写华贵,后半部分转入人生感慨与祝愿,层次分明。

总体评价

这是一首典型的题画诗,诗人以极为细腻的笔触还原了行乐图中的华丽场景,色彩浓郁,画面感极强。全诗格调明快,语言华美而不失流畅,既写出了画中人的富贵风流,又融入了"人生行乐须及时"的人生感悟和对友人家族兴旺的祝愿。在明代题画诗中,此篇以铺陈之细致、色彩之富丽见长,颇具特色。

相关诗词