题画四首

明 · 解缙

译文

春阳忽将违,红芳坐来歇。

春日的阳光忽然将要离去,红花不经意间已经凋谢。

山深云木稠,流水鸣呜咽。

深山中云雾树木浓密,流水发出呜咽的声响。

楼观隐空青,幽人息环辙。

楼阁观台隐没于青空之中,隐居之人停下了车马往来。

望来不可亲,未得与世别。

远望过去不可亲近,却又未能与尘世诀别。

夏云敛虚壑,轻飙散林坰。

夏日的云彩收敛于空旷的山谷,轻风吹散于林间郊野。

袒息坐幽宇,曾无尘事撄。

敞衣安坐于幽静的屋宇,从未有尘世俗事缠绕。

硙泉响非聒,聊且均凡情。

水磨泉水的声响并不聒噪,聊且平息凡俗之情。

骐骥甘伏枥,饲秣便清泠。

良马甘愿伏于马槽,饮水吃料便觉清凉。

物情已俱逸,樵路无商声。

万物之情都已安逸闲适,樵夫路上没有商贾的喧嚣。

秋山风露寒,林莽忽摧落。

秋山风露寒冷,林中草木忽然凋零飘落。

山家乐馀暇,宾客时剥啄。

山中人家享受闲暇,宾客不时来敲门造访。

开门扫败叶,隔屋供醴酪。

开门清扫落叶,隔屋奉上美酒奶酪。

忘情系城府,野兴转淳朴。

忘却了城府中的心机,山野兴致变得更加淳朴。

白云淡无心,红树相罗络。

白云淡然无意,红树相互交织。

山僧亦忘机,逍遥俯虚壑。

山中僧人也忘却了心机,逍遥自在地俯瞰空谷。

此景良己佳,何用翔寥廓。

此番景色已经很美,何必再去翱翔于辽阔天空。

冬岭森瑶林,积雪缟绝壁。

冬日山岭覆盖着玉树琼林,积雪如白绢铺在峭壁之上。

天飞失孤鸟,万境归一寂。

天空中飞过一只失群的孤鸟,万般境象归于一片寂静。

何物行路人,旅骑犹历历。

那行路的是什么人,旅途骑马依然清晰可见。

天高人事异,长途未遑息。

天高而人事各异,漫漫长途来不及歇息。

独有高居朋,纶巾座方适。

只有高居的朋友,戴纶巾安坐正感适意。

幽观失欢喜,感遇相劳逸。

幽居静观失去了欢喜,感慨遭遇的劳逸不均。

孤舟尽日横,桂楫空倚石。

孤舟整日横在水面,桂木船桨空自靠在石边。

立待东方暾,迢遥思无极。

站立等待东方日出,遥远的思绪无边无际。

赏析

题解
此诗题"题画四首",系分咏春夏秋冬四幅画之作。每首对应一季,描写画中的季节特征与人物活动,将画境化为诗境。

逐句解读
「春阳忽将违,红芳坐来歇。」——春阳忽然将要离去,红花坐着便已凋歇。

「山深云木稠,流水鸣呜咽。」——山中深处云木稠密,流水呜咽作响。

「楼观隐空青,幽人息环辙。」——楼观隐没在空青之中,幽人歇息了车辙。

「望来不可亲,未得与世别。」——望来不可亲近,又未能与世诀别。

「夏云敛虚壑,轻飙散林坰。」——夏云收聚在空谷中,轻风散布在林野。

「袒息坐幽宇,曾无尘事撄。」——袒胸安坐在幽静的屋宇,竟没有尘事缠绕。

「硙泉响非聒,聊且均凡情。」——硙泉声响并不聒噪,聊且均衡凡俗之情。

「骐骥甘伏枥,饲秣便清泠。」——骏马甘愿伏在马槽,饲喂草料便觉清凉。

「物情已俱逸,樵路无商声。」——物情都已逸乐,樵路上没有商旅之声。

「秋山风露寒,林莽忽摧落。」——秋山风露寒凉,林中草木忽然凋落。

「山家乐馀暇,宾客时剥啄。」——山家乐享闲暇,宾客不时敲门。

「开门扫败叶,隔屋供醴酪。」——开门清扫败叶,隔屋供上醴酪。

「忘情系城府,野兴转淳朴。」——忘情于城府之外,野趣转为淳朴。

「白云淡无心,红树相罗络。」——白云淡淡无意,红树相互罗络。

「山僧亦忘机,逍遥俯虚壑。」——山僧也忘却机心,逍遥地俯临虚谷。

「此景良己佳,何用翔寥廓。」——此景确实已经很好,何必再翔于寥廓。

「冬岭森瑶林,积雪缟绝壁。」——冬岭上瑶林森然,积雪如缟素覆绝壁。

「天飞失孤鸟,万境归一寂。」——天空中飞鸟消逝,万境归于一片寂静。

「何物行路人,旅骑犹历历。」——何物行路之人,旅骑仍然历历可见。

「天高人事异,长途未遑息。」——天高远人事各异,长途跋涉未得休息。

「独有高居朋,纶巾座方适。」——独有高居的朋友,头戴纶巾坐得正舒适。

「幽观失欢喜,感遇相劳逸。」——幽观中失去了欢喜,感遇之间劳逸相悬。

「孤舟尽日横,桂楫空倚石。」——孤舟整日横陈,桂楫空倚在石旁。

「立待东方暾,迢遥思无极。」——站立等待东方日出,迢遥的思绪无有穷极。

艺术手法
「天飞失孤鸟,万境归一寂」以孤鸟消失写冬日的极度寂静,以动衬静。

「白云淡无心,红树相罗络」以白云无心与红树罗络写秋景的层次与色彩。

「春阳忽将违,红芳坐来歇」以"忽"与"坐"写春光之速,措辞精练。

总体评价
此组诗四首,分咏四季,各具特色。春之忧伤、夏之逸乐、秋之淳朴、冬之寂寥,四幅画面各有侧重又气脉贯通。诗中将画境化为诗境,以文字再现了画中的季节感与人生感悟。

相关诗词