题画梅

明 · 解缙

译文

我观白榆千万树

我看那天河旁千万棵白榆树

花绕天河看花去

繁花环绕天河去看花

仙人不识造化奇

仙人不懂得造化的奇妙

种在江南更沮洳

将花种在江南更加低湿之地

蒸翻朔雪冻作香

北方的冰雪蒸腾翻覆冻成幽香

唤回梦影凝新妆

唤回梦中的花影凝结成新妆

梅仙梅仙谁所指

梅仙梅仙说的是谁

六籍己见数顷筐

六经之中已经见到许多记载

堂堂傅相九天上

堂堂傅说丞相在天上

商家霖雨来苏望

商朝盼望着他如甘霖救旱

化作盐梅鼎更深

化作调味的盐梅在鼎中更加深沉

从此功名几千丈

从此功名高达几千丈

黄金铸鼎未论功

黄金铸鼎尚未论功

白玉开花鹘神旺

白玉开花神鹰精神旺盛

岳云绕空飞不去

山岳云气绕空飞散不去

瞥见西湖一千树

一眼瞥见西湖边千棵梅树

却同天上白榆花

却如同天上的白榆花

大庾山头更相遇

在大庾山头再次相遇

诗人穷肩瘦于鹤

诗人的肩膀比鹤还瘦

长篇短章岂仓卒

长篇短章岂是仓促写成

黄昏疏影弄横斜

黄昏时分疏影横斜摇曳

赋得蓬莱建安骨

写出了蓬莱仙气和建安风骨

建安诸子昔未赋

建安七子从前不曾赋咏

北客哀吟楚三户

北方客人哀吟如同楚国三户

屈子无情不肯招

屈原无情不肯招魂

离骚读罢长歌些

离骚读罢长声歌啸

月华辉辉大如斗

月光辉辉亮如斗大

浸在寒潭落虚牖

浸在寒潭中落入虚窗

倒源水冷起青冥

倒源之水寒冷升起青冥之气

化作盘空好身手

化作盘旋空中的好身手

我观画梅如画龙

我看画梅如同画龙

变化岂与常流通

其变化岂能与寻常相通

自从瑶台厌丹粉

自从瑶台厌倦了丹粉脂彩

独立阊阖歌清风

便独立在天地之间歌颂清风

赏析

题解
此为解缙题画梅之作,由画梅联想到天上白榆、商代傅说、西湖千树梅花,层层推进。诗中以"诗人穷肩瘦于鹤"自况,以"我观画梅如画龙,变化岂与常流通"赞叹画品之高。全诗想象奇特,用典繁富,见解独到。

逐句解读
「我观白榆千万树,花绕天河看花去」至「种在江南更沮洳」:我观白榆千万树,花绕天河看花而去,仙人不识造化之奇,种在江南更加沮洳。

「蒸翻朔雪冻作香,唤回梦影凝新妆」至「六籍己见数顷筐」:蒸翻朔雪冻成香味,唤回梦影凝成新妆,梅仙梅仙谁所指,六经已见数顷筐之载。

「堂堂傅相九天上,商家霖雨来苏望」至「白玉开花鹘神旺」:堂堂傅相在九天之上,商家霖雨百姓来苏之望,化为盐梅鼎中更深,从此功名几千丈,黄金铸鼎不论功,白玉开花鹘之神旺。

「岳云绕空飞不去,瞥见西湖一千树」至「大庾山头更相遇」:岳云绕空飞之不去,瞥见西湖一千树梅,却同天上白榆之花,大庾山头更又相遇。

「诗人穷肩瘦于鹤,长篇短章岂仓卒」至「赋得蓬莱建安骨」:诗人穷肩瘦于鹤,长篇短章岂是仓促,黄昏疏影弄着横斜,赋得蓬莱建安之骨。

「建安诸子昔未赋,北客哀吟楚三户」至「离骚读罢长歌些」:建安诸子昔日未曾赋过,北客哀吟楚之三户,屈子无情不肯相招,离骚读罢长歌以些。

「月华辉辉大如斗,浸在寒潭落虚牖」至「化作盘空好身手」:月华辉辉大如斗,浸在寒潭落入虚牖,倒源水冷升起青冥,化作盘空好身手。

「我观画梅如画龙,变化岂与常流通」至「独立阊阖歌清风」:我观画梅如同画龙,变化岂与常人流通,自从瑶台厌弃丹粉,独立阊阖歌着清风。

相关诗词