题胡忠简公敕书

明 · 解缙

译文

渡江炎德衰,颠倒由奸桧。

宋室南渡之后,赵宋火德之运逐渐衰颓,朝政是非颠倒,都是因为奸臣秦桧所造成。

胡公进谠言,直欲扫萧艾。

胡忠简公进献正直的谏言,立志要像扫除恶草萧艾一样清除朝中的奸佞之徒。

居然新州谪,名震天壤内。

他竟然因此被贬谪到新州,然而他的名声却震动了天下。

恢复事己非,能保清净退。

收复中原的大业已然无望,他却能保全清白之身退处其位。

孝皇眷先臣,拔擢起滞废。

到了孝宗皇帝眷念先朝旧臣之时,将他从沉滞废弃之中提拔起用。

羽仪廊庙间,议论尤正大。

他如羽饰仪仗般立于朝廷廊庙之间,所发表的议论尤其正大宏伟。

丘园将佚老,耿耿丹心在。

他即将退隐田园安享晚年,但那颗忠贞赤诚的丹心仍然在胸中跳动。

耆朋既凋谢,一札重恩赉。

年高的故交好友已经相继凋谢去世,天子却以一纸敕书郑重地赐予恩赏。

矫首仰乾淳,芳猷传异代。

抬头仰望乾道、淳熙年间的盛世风范,那美好的谋猷与功业流传到了后世。

龙章俨如新,字画有馀态。

那御笔龙章的敕书庄严得宛如新制一般,字迹笔画之间仍有馀韵姿态。

前修不可作,展卷一长喟。

前代的贤哲已经不可复生,展开这卷敕书,不由得发出一声长叹。

赏析

题解
此诗为解缙题跋胡铨(谥忠简)所藏敕书之作。胡铨于南宋绍兴年间上《戊午上高宗封事》(即著名的「斩桧疏」),力主抗金、请斩秦桧等人,因而被贬新州,名震天下。诗中先述南宋渡江后国势衰颓、奸臣秦桧误国之背景,赞胡铨直言敢谏之气节;继而写其虽遭贬谪却能保身而退,至孝宗朝被重新拔擢,议论正大;末段落到敕书本身,叹前贤不可复作,展卷而长喟。全篇以咏史、题跋相结合,借一纸敕书见出忠臣气节与王朝兴衰。

逐句解读
「渡江炎德衰,颠倒由奸桧」——宋室南渡之后,赵宋火德之运渐衰,朝政颠倒是非,皆因奸臣秦桧所致。

「胡公进谠言,直欲扫萧艾」——胡忠简公进献正直的谏言,立志要扫除朝中的奸佞之徒(如萧艾般的恶草)。

「居然新州谪,名震天壤内」——他竟因此被贬谪到新州,然而他的声名却震动天下。

「恢复事己非,能保清净退」——收复中原的大业已经无望,他却能保全清白之身而退。

「孝皇眷先臣,拔擢起滞废」——到了孝宗皇帝眷念先朝旧臣,将他从沉滞废弃之中拔擢起用。

「羽仪廊庙间,议论尤正大」——他如羽毛仪饰般立于朝廷廊庙之间,所发议论尤其正大宏伟。

「丘园将佚老,耿耿丹心在」——他即将退隐丘园安度晚年,但那颗忠耿的丹心依旧在胸中。

「耆朋既凋谢,一札重恩赉」——年高的故友已经凋零谢世,天子却以一纸敕书重重地施予恩赏。

「矫首仰乾淳,芳猷传异代」——他抬头仰望乾道、淳熙的盛世,美好的谋猷传到了异代之后。

「龙章俨如新,字画有馀态」——那龙章御书的敕书庄严肃穆宛如新制,字画笔姿仍有馀韵。

「前修不可作,展卷一长喟」——前代的贤哲已经不可复作,展开这卷敕书,不禁发出一声长叹。

艺术手法
此诗以「敕书」为线索,将咏史与题跋融为一炉,章法井然。开篇「渡江炎德衰,颠倒由奸桧」以史笔直书,气势峭拔,将南宋国势之衰与秦桧之奸并提,定下全诗基调。

「直欲扫萧艾」一句以《离骚》「萧艾」喻奸佞,用典贴切,既切合胡铨上书请斩奸臣之事,又赋予其以屈原式的忠贞形象。

「羽仪廊庙间,议论尤正大」一句以「羽仪」喻朝班之庄重,与「议论正大」相得益彰。

「丘园将佚老,耿耿丹心在」用「将……」与「在」字对照,写出退隐而忠心不改的节操。末段「龙章俨如新,字画有馀态」从敕书的实物落笔,以「俨如新」「有馀态」状其精好,最后以「展卷一长喟」收束全篇,将史笔、议论、抒情汇于一叹,余味无穷。

总体评价
这是一首典型的题跋咏史诗,兼具史识与文采。诗人不徒然歌颂胡铨的忠节,而是将其置于南宋兴复无望、奸臣误国的大背景下加以审视,对其「能保清净退」的明智给予特别肯定,又对其在孝宗朝再度被用的「议论正大」致以敬意。全诗以敕书为物证,以兴衰为史脉,以忠节为精神,三者环环相扣,体现了作者深厚的史学素养与敏锐的政治洞察力,是明代题跋诗中的上乘之作。

相关诗词