太皇太后挽歌

明 · 解缙

译文

妊姒兴周祚,涂山启夏王。

如同太妊太姒振兴了周朝国祚,又如涂山氏开启了夏朝王业。

万方仁覆下,奕世壸仪光。

万方都在她的仁德庇覆之下,世代传承着她的内廷仪范之光。

赤子天空吁,元宫地永藏。

百姓如赤子向天空哀呼,元宫之地将永远安藏她的灵柩。

哀歌随逝水,河汉绕天长。

哀歌随着流水远去,银河环绕天际无尽绵长。

翊运符坤厚,承天协睿谋。

辅佐国运符合大地厚德,承受天命协同睿智的谋划。

星华光帝座,月彩丽神州。

星光华彩照耀帝座,月色清辉美丽了神州大地。

仙驭蟾宫远,祥云凤阙收。

仙驾远赴蟾宫而去,祥云从凤阙收聚。

万方俱失恃,挥泪湿清秋。

天下万民都失去了依靠,挥洒的泪水湿透了清冷的秋天。

赏析

题解

此诗为解缙所作太皇太后挽歌,是一首庄重的挽悼之作。诗中以历史上伟大的女性——妊姒兴周、涂山启夏——比拟太皇太后的功绩,赞颂其仁覆万方、母仪天下的德行。全诗分两章,前章叙其功业与葬礼,后章赞其翊运承天之德,以「万方俱失恃,挥泪湿清秋」收束,表达天下臣民的哀悼之情。

逐句解读

「妊姒兴周祚,涂山启夏王。」如同太妊、太姒兴盛了周朝国运,如同涂山氏开启了夏朝王朝。

「万方仁覆下,奕世壸仪光。」万方百姓都在她的仁德覆庇之下,世世代代她的母仪之光闪耀。

「赤子天空吁,元宫地永藏。」天下赤子向天空中哀吁,元宫的陵墓中永远安藏着太皇太后。

「哀歌随逝水,河汉绕天长。」哀歌随着逝水东流而去,银河环绕天空长存不灭。

「翊运符坤厚,承天协睿谋。」辅翊国运符合大地之厚德,承奉天意协助于睿智的谋略。

「星华光帝座,月彩丽神州。」星辰的光华照耀着帝座,月亮的光彩美丽了神州大地。

「仙驭蟾宫远,祥云凤阙收。」仙驾驭向遥远的蟾宫而去,祥云从凤阙之上渐渐收拢。

「万方俱失恃,挥泪湿清秋。」天下万方都失去了母仪之恃,挥洒的泪水沾湿了清冷的秋天。

艺术手法

全诗以典雅庄重的笔调写成,用典精准。

「妊姒」指周朝太妊、太姒,「涂山」指夏禹之妻,皆为古代贤德女性,以此比拟太皇太后,恰如其分。

「赤子」「元宫」「蟾宫」「凤阙」等词语营造出肃穆哀婉的氛围。两章结构对称,前章重在追述功业与葬仪,后章重在赞颂德行与抒发哀思。

「哀歌随逝水,河汉绕天长」以永恒的自然意象衬托人生的短暂,意境深远。

总体评价

此诗格调庄严肃穆,用词典雅考究,符合挽歌的体制要求。诗人以古代贤后比拟太皇太后,既有对逝者的崇高赞颂,也有对天下同悲的深情表达。末句「万方俱失恃,挥泪湿清秋」以「清秋」点明时令,以「挥泪湿」写尽哀痛,情景交融,是挽歌中感人至深的佳句。全篇对仗工整,声韵和谐,体现了诗人深厚的文学功底。

相关诗词