送赵用哲赴举

明 · 解缙

译文

凤飞五云里,意欲周八极。

凤凰飞翔在五色祥云之中,心意想要周游八方极远之地。

浩荡乘天风,超遥纵八翼。

浩浩荡荡乘着天风,遥远高飞纵展八翼。

赵兄英妙行玉山,青云羃䍥巫云间。

赵兄英姿妙年行步如玉山,青云缭绕在巫山云雾之间。

扪参附井弄明月,挽汲平玉归伊颜。

手扪参星依附井宿戏弄明月,挽取平玉之泉回归伊尹颜回之风。

深灌莽络罗美才,子云相如安在哉。

深灌莽络之间罗致美才,扬子云司马相如如今在哪里呢?

何时破浪驾飞艇,共看玉峡之水从天来。

何时能乘风破浪驾驭飞艇,一同观看玉峡之水从天而降。

赏析

题解
此诗为解缙送别友人赵用哲赴京应试之作,以杂言古体写成,气势磅礴。诗中以凤凰飞天、周游八极的意象起兴写赴举之壮志,又以赵兄英妙行玉山、青云羃䍥巫云间的瑰丽意象写友人之风采,末以深灌莽络罗美才之慨叹与破浪驾飞艇的豪情写对友人的期许与共看玉峡之水的壮阔前景,寄托深厚。

逐句解读
「凤飞五云里」——凤凰飞翔在五色祥云之间。

「意欲周八极」:心中想要周游天地八极。

「浩荡乘天风」:浩荡地乘着天上的长风。

「超遥纵八翼」:超远地纵起八只羽翼。

「赵兄英妙行玉山」——赵兄英才绝妙行走在玉山之间。

「青云羃䍥巫云间」:青云如帷幕般垂挂在巫山云雾之间。

「扪参附井弄明月」:摸着参星附在井宿之上戏弄天上的明月。

「挽汲平玉归伊颜」:挽起衣袖汲取平玉之水归于伊尹颜回之道。

「深灌莽络罗美才」:深深地灌养那莽络罗一般的美才。

「子云相如安在哉」:扬子云与司马相如那样的英才如今又在哪里呢。

「何时破浪驾飞艇」:何时才能乘风破浪驾着飞艇远航。

「共看玉峡之水从天来」:一同观看那玉峡的滚滚之水从天而降。

艺术手法
全诗以杂言古体写成,起段以凤飞五云、周游八极的神话意象起兴,气势恢宏,为全诗定下壮阔基调。

"浩荡乘天风,超遥纵八翼"两句以"浩荡""超遥"两个叠韵形容词写飞翔之态,以"八翼"之典写凌云之志,意象瑰丽。中段以"赵兄英妙行玉山,青云羃䍥巫云间"写友人之风采,"玉山"出自《世说新语》"玉山倾"之典,写人之风采出众;

"扪参附井弄明月"以扪参附井写手可摘星的高远之境,化用李白"扪参历井仰胁息"之意。末段以"深灌莽络罗美才,子云相如安在哉"的感叹写对英才的赞美与渴望,又以"何时破浪驾飞艇,共看玉峡之水从天来"的豪迈期许作结,以玉峡之水从天而降的壮阔意象写对友人前程的祝愿,气象万千。

总体评价
此诗以送别赴举为题,却写出了气象恢宏的杂言古诗。诗人以凤飞八极、扪参附井、破浪飞艇等壮阔意象写赴举之豪情与友人之前程,笔调奔放而意象瑰丽。全篇以神话、星辰、山水的壮阔意象为基调,将送别之情与壮志之酬融为一体,充分体现了解缙才气纵横的诗风,是明代送别诗中的力作。

相关诗词