送刘日升南游

明 · 解缙

译文

枫落字江云,霜侵寒夜月。

枫叶飘落在字江上空的云间,寒霜侵染着清冷夜空的明月。

飘飘刘贞长,挥手捐佩玦。

风度潇洒的刘贞长,挥手之间解下佩玦以示分别。

鸿宝箧中书,久作红垆雪。

书箱中珍藏的鸿宝秘书,早已如同红炉上的飞雪般消融殆尽。

近别心己遥,遐思几时辍。

刚刚分别心已飞向远方,悠长的思念何时才能停止。

明明空前镜,照见丝与发。

明晃晃的一面空前的镜子,能照见头上的丝线和白发。

子行勿迟留,出门志己豁。

你此行不要犹豫停留,出门之后志向已经开阔豁达。

人心不如镜,对面异燕越。

人心不如镜子那般澄明,面对面却如同燕国和越国般疏远隔绝。

佩玦无用捐,赠以双巨阙。

佩玦不必丢弃了,我赠你双把巨阙名剑。

赏析

题解

此诗为解缙送别友人刘日升南游之作。诗以枫落霜侵的秋夜景象开篇,营造萧瑟凄清的氛围。中间以明镜照发为喻,感叹时光易逝、人心叵测。末段以「双巨阙」名剑相赠,寄托深厚的友情和殷切的期望。全诗既有送别的不舍,也有对世态人情的深刻感悟。

逐句解读

「枫落字江云,霜侵寒夜月。」枫叶飘落在字江的云影之上,寒霜侵染着清冷的夜月。

「飘飘刘贞长,挥手捐佩玦。」风度飘逸的刘贞长,挥手间解下佩玦以示诀别之意。

「鸿宝箧中书,久作红垆雪。」箧中珍藏的鸿宝秘书,早已如红垆上的飞雪般化为乌有。

「近别心己遥,遐思几时辍。」刚刚分别心已飞向远方,悠远的思念何时才能停止。

「明明空前镜,照见丝与发。」明明亮亮的一面空前的镜子,照得见头上的丝发。

「子行勿迟留,出门志己豁。」你此行不要迟疑停留,出门在外志向早已开阔。

「人心不如镜,对面异燕越。」人心不如镜子那般透明,面对面却如同燕越两地般疏远。

「佩玦无用捐,赠以双巨阙。」佩玦不必丢弃,我以双把巨阙名剑相赠。

艺术手法

全诗以秋景起兴,「枫落」「霜侵」营造凄清氛围,为离别定下感伤基调。诗人以「明镜」为核心意象,将镜之明与人心之暗形成对比,「对面异燕越」的夸张比喻深刻揭示了世态炎凉。末段以「巨阙」名剑代指珍贵赠物,既显豪迈气概,又寓砥砺之意。

「鸿宝箧中书,久作红垆雪」一句,以飞雪消融比喻宝贵之物化为乌有,意象鲜明。

总体评价

此诗情感真挚而不直露,寄寓深远。诗人将送别之情与对人心的感悟结合,使诗歌不流于一般的离愁别绪,而具有更深层的哲理意味。语言凝练含蓄,用典自然,以镜喻人心的手法尤为精妙,体现了诗人对世态人情的深刻洞察。

相关诗词