枯木竹石

明 · 解缙

译文

高堂白石风雨起,怪石苍苍势埼礒。

高堂之上画中的白石化作风雨而起,怪石苍苍之势嵯峨不平险峻嶙峋。

丛深野竹动猿哀,疑在湘江层叠里。

深丛里的野竹摇动引得猿猴哀啼,让人疑惑是否正身处湘江层峦叠嶂之中。

举头却见青天青,老树偃蹇虬龙形。

抬头却见青天一片湛蓝,画中老树偃卧曲折宛如虬龙的形状。

盘根九土比金石,势与五岳争风霆。

盘曲的根须深扎在九层土中堪比金石之坚,它的气势足以与五岳争夺风雷之力。

丝萝引蔓自蒙翳,苔藓附丽相纵横。

丝萝牵引着藤蔓自然地遮蔽掩映,苔藓附着于树石之上彼此纵横交错。

霜繁露重日慄冽,坚冰积雪时亏盈。

霜多露重的日子里寒风凛冽刺骨,坚冰积雪之时也有消减与增长盈亏。

栋梁之姿不易得,天意岂肯随飘零。

具有栋梁之材的姿态实在难得,天意怎肯让它随风雨飘零沦落。

新条旧发更修直,老干轮囷更错节。

新发出的枝条更加修长挺直,老树之干盘曲回旋更生出交错的枝节。

翠帷密叶膏沃光,云景芳华重结实。

翠绿如帷帐般的密叶泛着油润的光泽,云中景致芳华正盛还重重地结出果实。

扶桑倚注启明东,峥嵘载捧青霄日。

如同扶桑神树倚立朝向启明星的东方,峥嵘不凡地托举起青天云霄之上的太阳。

赏析

题解

此诗为解缙题《枯木竹石图》之作。枯木竹石是宋元以来文人画的经典题材,源于苏轼、文同、米芾一脉,以枯木之苍劲、竹之清节、石之坚贞寄托文人的品格与志趣。解缙此诗先写画面所见之景(风雨怪石、野竹猿哀、老树虬龙),再写画中物象所蕴含的精神(盘根比金石、栋梁之姿不易得),末以扶桑倚注、捧日青霄作结,将一幅枯木竹石图升华为对坚贞不屈、终将重用的理想人格的颂赞,体现了借物言志的题画诗传统。

逐句解读

「高堂白石风雨起,怪石苍苍势埼礒」:高堂之上白石化作风雨而起,怪石苍苍之势嵯峨不平。

「丛深野竹动猿哀,疑在湘江层叠里」:深丛中野竹摇动引来猿猴哀啼,令人疑惑是否身处湘江层峦叠嶂之中。

「举头却见青天青,老树偃蹇虬龙形」:抬头却见青天湛蓝,老树偃卧曲折如虬龙之形。

「盘根九土比金石,势与五岳争风霆」:盘曲之根深扎九土之中堪比金石之坚,其气势与五岳争竞风雷。

「丝萝引蔓自蒙翳,苔藓附丽相纵横」:丝萝牵引藤蔓自然遮蔽,苔藓附着其上纵横交错。

「霜繁露重日慄冽,坚冰积雪时亏盈」:霜多露重之日寒风凛冽,坚冰积雪之时也有消长盈亏。

「栋梁之姿不易得,天意岂肯随飘零」:栋梁之材的姿态实在难得,天意岂肯让它随风雨飘零。

「新条旧发更修直,老干轮囷更错节」:新发枝条更加修长挺直,老树之干盘曲更生交错之节。

「翠帷密叶膏沃光,云景芳华重结实」:翠绿如帷的密叶泛着油润光泽,云中景致芳华之中结出累累果实。

「扶桑倚注启明东,峥嵘载捧青霄日」:如扶桑神树倚立于启明星之东,峥嵘挺立托举着青霄之上的太阳。

艺术手法

一、动静结合,虚实相生:首句"白石风雨起"以动衬静,"老树偃蹇虬龙形"以静中寓动,画面在诗人笔下栩栩如生。二、比兴寄托,借物言志:以枯木比栋梁之材,以盘根比金石之坚,以扶桑捧日比志士终将见用,处处以物象喻人格。三、色彩与质感的层叠:白石、苍苍、青天、翠帷等色彩词,与金石、风霆、坚冰等质感词交织,营造出厚重苍劲的画面氛围。四、时空的延展与升华:从眼前画面之景,延展到湘江层叠之境,再升华到扶桑捧日的神话时空,由实入虚,由近及远,气象恢宏。

总体评价

此诗是解缙题画诗中的力作,既准确描摹了枯木竹石图的画面之境,又将画意引申到人格修养与人生理想的层面。全诗气象苍劲,骨力遒健,用典贴切(湘江、扶桑、启明),意象层叠而不杂乱,体现了诗人深厚的学养与敏锐的艺术感受力。诗中"栋梁之姿不易得,天意岂肯随飘零"一句,既是对画中枯木的赞颂,也是诗人对自身及天下有志之士的期许,寄托了身处逆境而终将见用的坚定信念,堪称题画诗中以物言志的佳作。

相关诗词