句容县茅山观道官东白能文章且长于诗予无以为寿集杜子美诗二十句以赠

明 · 解缙

译文

冰壶玉衡悬清秋,神仙中人不易得。

其品格如冰壶玉衡般悬于清秋之中,这般神仙般的人物世间实在难得。

往时文采动人主,自怪一日声辉赫。

往昔的文采曾打动过君王,自己也惊讶他一日之间声名如此显赫。

忆昨逍遥供奉班,风雨不动安如山。

回想昨日他在供奉之班中逍遥自得,风雨之中稳如泰山毫不动摇。

词源倒流三峡水,时闻杂佩声珊珊。

他的文思如三峡之水倒流奔涌,又不时听到如杂佩相击珊珊作响之声。

先生早赋归去来,鲸鱼跋浪沧溟开。

先生早已如陶渊明般赋归去来而归隐,气魄犹如鲸鱼跋浪令沧溟开辟。

致身福地何萧爽,石田茅屋荒苍苔。

置身于茅山福地何等萧散清爽,石田茅屋之上长满了苍翠的青苔。

绣衣春当霄汉立,云近蓬莱常五色。

身着绣衣于春日里立于霄汉之上,身边接近蓬莱的云彩常呈五色祥光。

池上于今有凤毛,秋水为神玉为骨。

如今这池上更有凤毛麟角般的人物,以秋水为神采以美玉为筋骨。

百花潭水即沧浪,星宫之君醉琼浆。

百花潭的水便如同沧浪之水清可见底,星宫中的道官君醉饮着琼浆玉液。

西望瑶池降王母,南极老人应寿昌。

向西远望瑶池似见西王母降临,南极老人星正应兆着他长寿昌盛。

赏析

题解

此诗为解缙赠茅山道官东白之作,是一首集杜(集杜甫诗句)而成的贺寿诗。诗人自谦"无以为寿",遂集杜甫二十句成篇以赠,既推崇东白"能文章且长于诗"的才华,又表达祝寿之意。茅山为道教名山,东白身为道官而长于文墨,故诗中以神仙、供奉、词源、蓬莱等意象,将杜甫名句巧妙缀合,营造出一个既仙风道骨、又文采斐然的人物形象。全诗不著一字自撰,纯以杜句熔裁成章,足见解缙博闻强记与剪裁之功。

逐句解读

「冰壶玉衡悬清秋,神仙中人不易得」:以冰壶玉衡喻东白品格之清,悬于秋空更显高洁;盛赞其为神仙般的人物,世间难得。

「往时文采动人主,自怪一日声辉赫」:回忆东白昔日文采曾打动君王,自己也惊讶他一日之间声名显赫。

「忆昨逍遥供奉班,风雨不动安如山」:回想昨日他在供奉之班中逍遥自得,风雨之中稳如泰山,不受外界动摇。

「词源倒流三峡水,时闻杂佩声珊珊」:其文词之奔涌如三峡倒流之水,又不时如杂佩之声珊珊作响,刚柔并济。

「先生早赋归去来,鲸鱼跋浪沧溟开」:先生早已如陶渊明般赋归去来辞而归隐,其气魄如鲸鱼跋浪,沧溟为之开辟。

「致身福地何萧爽,石田茅屋荒苍苔」:置身于茅山福地何等萧散清爽,石田茅屋之上青苔苍苍。

「绣衣春当霄汉立,云近蓬莱常五色」:身着绣衣于春日立于霄汉之上,身边云近蓬莱常有五色祥云。

「池上于今有凤毛,秋水为神玉为骨」:如今池上更有凤毛麟角之子,以秋水为神、以玉为骨,形容其清逸脱俗。

「百花潭水即沧浪,星宫之君醉琼浆」:百花潭之水即是沧浪之水,星宫之君(道官)醉饮琼浆玉露。

「西望瑶池降王母,南极老人应寿昌」:西望瑶池似见王母降临,南极老人星应兆其长寿昌盛,以此祝寿作结。

艺术手法

一、集句成篇,天衣无缝:全诗二十句皆集自杜甫各诗,却如己出,前后意脉贯通,人物形象鲜明,足见解缙对杜诗的精熟与熔裁之功。二、仙道意象层叠:神仙、福地、蓬莱、瑶池、星宫、王母、南极老人等意象密集运用,贴合茅山道官身份,营造仙风道骨的氛围。三、以赞代寿,以景抒情:不直说"祝寿",而以"南极老人应寿昌"作结,将祝寿之意寄寓星象之中,含蓄隽永。四、骈散相间,声韵铿锵:如"秋水为神玉为骨"、"词源倒流三峡水"等句对仗工整,音节响亮,有杜诗沉郁顿挫之遗风。

总体评价

此诗是解缙集句诗的代表作之一,充分展现了其博学强记的才情与巧妙剪裁的艺术功力。集杜诗为难,集杜诗而成贺寿之篇更难,而解缙能在二十句中构建完整的人物赞颂与祝寿主题,且人物形象(道官东白)、场景(茅山福地)、主旨(赞才祝寿)三者浑然一体,实属难能可贵。诗中将杜甫各时期的佳句重新组合,既保留了杜诗的沉郁之美,又赋予新的语境与意趣,体现了明初文人以学问为诗的时代风尚。

相关诗词