解氏世系歌

明 · 解缙

译文

悠悠我祖,系出平阳。

遥远的先祖,源出平阳。

后徙雁门,累叶重光。

后来迁徙至雁门,历代子孙光辉相继不绝。

迄于退翁,李唐进士。

传至退翁公,在唐朝考中进士。

讳隐官蕲,德远其子。

退翁公名讳为隐,在蕲州任职,其子字德远。

作刺吉州,因家于此。

出任吉州刺史,于是就在此安家定居。

肃宗之初,世乱未靖。

唐肃宗初年,天下动乱尚未平靖。

同水臻善,南山形胜。

在同水寻得善地,南山风光形胜优美。

鹧鸪迹符,胥宇延庆。

鹧鸪的踪迹与传说相符,于是建屋定居,绵延福庆。

禹字德远,生干宏材。

名禹字德远的先祖,天生具有干济宏大的才能。

参军武卫,兄弟鼎台。

在武卫任参军之职,兄弟并立于朝堂高位。

軿字德舆,贞白赐谥。

軿字德舆,因贞洁清白之德获赐谥号。

进士兼善,从美其讳。

兼善考中进士,从美是他的名讳。

金吾仆射,一门皆贵。

任金吾卫和仆射之职,一门之内皆显贵。

桓桓世隆,自西徂东。

威武的世隆公,从西向东迁徙开拓。

建第营寨,吉阳肇封。

建造宅第营垒,在吉阳开创封邑。

力走黄巢,退不言功。

奋力击退黄巢叛军,功成身退而不自夸功劳。

子弼皋谟,吴加尚书。

其子弼和皋谟,在吴国被加封为尚书。

吴唐叔世,家袭紫朱。

吴唐末年之际,家族世代承袭高官显爵。

文灿丽正,儒将知兵。

文灿和丽正,是通晓兵法的儒将之才。

保身亢宗,迓宋之平。

保全身家光宗耀祖,迎接宋朝太平之世。

希孟伯轲,魁名天圣。

希孟和伯轲,在天圣年间名魁天下。

生安及定,吉甫彦圣。

生安及定等人,吉甫和彦圣皆是有才之士。

熙宁进士,吉甫参军。

吉甫在熙宁年间考中进士,曾任参军之职。

五子文儒,持国尤醇。

五个儿子皆有文儒之才,持国最为淳厚。

千龄千秋,必达必文。

千龄、千秋,必达、必文,皆为家族俊彦。

敬之讳寅,世精典坟。

敬之名讳为寅,世代精通古籍坟典。

五世辟雍,世亦罕同。

五世在太学求学,世间也罕见这样绵延的传承。

笃于生春,漕魁神童。

笃实的生春,是漕运魁首,幼时即为神童。

进士选川,其字厚甫。

选川考中进士,他的字叫厚甫。

龙翔天飞,纂图序谱。

如龙翔天飞般腾达显赫,纂修家图谱牒。

庄山上舍,忠抗奸权。

庄山为太学上舍生,忠义地与奸臣权贵抗争。

辰峰典教,德拟平园。

辰峰任典教之职,德行可比拟前代贤臣。

竹梧死节,光于信史。

竹梧为国尽忠死节,光辉照耀于信史之中。

二妙同升,人谓有子。

两位贤才同时升进,人们称赞其父有贤子。

家君寿考,训我奉先。

家父高寿安康,教诲我当虔诚奉祀先祖。

拜手陈诗,几千万年。

拜手敬献此诗,祝愿家族绵延几千万年。

赏析

题解
此诗为明代解缙所作的家族世系歌,是一首规模宏大的四言体家谱史诗。诗人以四言古诗的形式,系统追溯了解氏家族自远祖以来的世系传承,从平阳发源,经雁门迁徙,至唐代退翁公以进士起家,官于蕲州,后刺吉州因家于此;历肃宗之乱、黄巢之乱、五代更迭,入宋以后家族科第绵延、人才辈出,直至明代的家族成员。全诗既是家族史,也是解缙对先祖德业的缅怀和颂扬,体现了古代士族重视门第、敬宗收族的宗法观念。

逐句解读
「悠悠我祖,系出平阳。」遥远的先祖,源出平阳(今山西临汾一带),这是解氏最早的郡望所在。

「后徙雁门,累叶重光。」后来迁徙至雁门,历代子孙光辉相继,家门兴旺。

「迄于退翁,李唐进士。」传至退翁公,在李唐王朝考中进士,成为家族入仕的关键人物。

「讳隐官蕲,德远其子。」退翁公名讳为隐,在蕲州任职做官;其子字德远,承继家学。

「作刺吉州,因家于此。」德远公出任吉州刺史,于是定居于此,吉州遂成为解氏第二故乡。

「肃宗之初,世乱未靖。」唐肃宗初年,天下大乱尚未平靖,时局艰难。

「同水臻善,南山形胜。」在同水(吉州一带水名)寻得善地,南山地形风光优胜。

「鹧鸪迹符,胥宇延庆。」鹧鸪的踪迹与传说相符,于是建屋定居于此,绵延福庆。

「禹字德远,生干宏材。」名禹字德远的人,生有干济宏大的才能。

「参军武卫,兄弟鼎台。」在武卫任参军之职,兄弟并立于朝堂鼎足之位。

「軿字德舆,贞白赐谥。」軿字德舆,因贞节清白之德获赐谥号。

「进士兼善,从美其讳。」兼善考中进士,从美是他的名讳。

「金吾仆射,一门皆贵。」任金吾卫和仆射之职,一门之内皆显贵。

「桓桓世隆,自西徂东。」威武的世隆公,从西向东迁徙开拓。

「建第营寨,吉阳肇封。」建宅第、营寨垒,在吉阳开创封邑。

「力走黄巢,退不言功。」奋力击退黄巢叛军,功成身退而不自夸功劳。

「子弼皋谟,吴加尚书。」其子弼、皋谟,在吴国被加封尚书之职。

「吴唐叔世,家袭紫朱。」吴唐末年,家族世代承袭高官(紫朱指高官服色)。

「文灿丽正,儒将知兵。」文灿与丽正,是儒将之才,通晓兵法。

「保身亢宗,迓宋之平。」保全身家、光宗耀祖,迎接宋朝太平之世。

「希孟伯轲,魁名天圣。」希孟和伯轲,在天圣年间名魁天下。

「生安及定,吉甫彦圣。」生安及定(等人),吉甫、彦圣皆贤。

「熙宁进士,吉甫参军。」吉甫在熙宁年间中进士,曾任参军之职。

「五子文儒,持国尤醇。」五个儿子皆有文儒之才,持国最为醇厚。

「千龄千秋,必达必文。」千龄、千秋,必达、必文(皆为家族子弟之名)。

「敬之讳寅,世精典坟。」敬之名讳为寅,世代精通典籍坟典。

「五世辟雍,世亦罕同。」五世在辟雍(太学)学习,世间也罕见这样的传承。

「笃于生春,漕魁神童。」笃实于生春,是漕运魁首,自幼为神童。

「进士选川,其字厚甫。」选川考中进士,他的字叫厚甫。

「龙翔天飞,纂图序谱。」如龙翔天飞般腾达,纂修家图谱牒。

「庄山上舍,忠抗奸权。」庄山为上舍生,忠诚地与奸臣权贵抗争。

「辰峰典教,德拟平园。」辰峰任典教之职,德行可与平园(喻先贤)相比。

「竹梧死节,光于信史。」竹梧为国尽忠死节,光辉照耀于史册。

「二妙同升,人谓有子。」两位贤才同时升进,人称其父有贤子。

「家君寿考,训我奉先。」家父高寿,教诲我奉祀先祖。

「拜手陈诗,几千万年。」拜手敬献此诗,祝愿家族绵延几千万年。

艺术手法
全诗采用四言古体,继承了《诗经》四言诗的传统句式,古朴庄重,与家谱史诗的庄严肃穆内容相得益彰。叙事手法上,诗人以时间为经,以人物为纬,从远祖平阳、雁门一直叙述到当代,条理清晰、脉络分明。每一组四言句交代一位或数位先祖的名讳、字号、官职、德行,信息密集而层次不乱。修辞上多用排比与对偶,如「参军武卫,兄弟鼎台」「保身亢宗,迓宋之平」等,使行文节奏铿锵、气势贯通。用典方面,以「黄巢」「肃宗」「辟雍」「金吾仆射」等史实直接入诗,增强了家史的真实感与厚重感。

「力走黄巢,退不言功」一句简洁有力,勾勒出先祖的忠勇形象。结尾「拜手陈诗,几千万年」以祝颂收束,既表达敬宗收族之意,又寄托家族永昌的期盼。

总体评价
此诗是中国古代家族世系诗的重要代表作,也是解缙才学与家族观念的集中体现。全诗篇幅宏大,涵盖解氏自唐至明数百年传承,涉及人物众多、史实丰富,而能组织有序、气脉贯通,足见诗人驾驭长篇巨制的功力。四言古体与家谱题材的契合,使此诗具有庄严典雅的史诗气格,既是一部韵文化的家族史,也是研究解缙家世及吉水解氏的重要文献资料。诗中对先祖忠勇、科第、德业的颂扬,反映了明代士族强烈的宗族意识和文化认同,也透露出解缙以家族为荣、立志光大门楣的雄心。

相关诗词