寄孟链

明 · 解缙

译文

每到秋时只忆家,鉴湖秋水浸明霞。

每到秋天的时候便只思念着家乡,鉴湖的秋水映浸着天边明丽的彩霞。

湖中莲子秋成实,粒粒凉心滴露华。

湖中的莲蓬到了秋天结成了饱满的莲子,每一粒都如同一颗清凉的心凝结着露水的光华。

微凉正好课书篇,熟读千回见昔贤。

微凉的天气正好用来研读课诵书篇,将书熟读千遍之后才能与古代圣贤的精神相通。

七略五车多阅遍,此心方解欲无言。

七略五车那样海量的典籍都已经通读遍了,这颗心才刚刚领悟其中的真意已无需再多言。

零落归来万里身,圣皇深眷语谆谆。

我如今零落潦倒地归来带着一身奔波万里的疲惫,圣明的皇上对我深加眷顾谆谆教诲。

偷生抱病文阳水,洗得西风万斛尘。

苟且偷生地抱病在文阳水畔度日,靠着这西风将满身万斛的尘垢都洗去。

赏析

题解
此诗为解缙寄赠友人孟链之作,全诗分三段,每段四句,以七言古诗体写成。诗中先写秋日思乡之情,借鉴湖秋水、湖中莲子的意象抒发凉心滴露的孤寂之感;次段写读书穷理的求索之乐,以七略五车、熟读千回写治学之勤;末段以自身零落归来、抱病文阳水的境遇,对比圣皇深眷的恩遇,写出感恩与愧怍交织的复杂心情。此诗当为解缙被贬谪后所作,寄托深沉。

逐句解读
「每到秋时只忆家」——每到秋天的时候便只思念着家乡。

「鉴湖秋水浸明霞」——鉴湖的秋水映浸着天边明丽的彩霞。

「湖中莲子秋成实」——湖中的莲蓬到了秋天结成了饱满的莲子。

「粒粒凉心滴露华」——每一粒莲子都如同一颗清凉的心,凝结着露水的光华。

「微凉正好课书篇」——微凉的天气正好用来研读课诵书篇。

「熟读千回见昔贤」——将书熟读千遍之后才能与古代圣贤的精神相通。

「七略五车多阅遍」——七略五车那样海量的典籍都已经通读遍了。

「此心方解欲无言」——这颗心才刚刚领悟其中的真意,已无需再多言。

「零落归来万里身」——我如今零落潦倒地归来,带着一身奔波万里的疲惫。

「圣皇深眷语谆谆」——圣明的皇上对我深加眷顾,谆谆教诲如春风化雨。

「偷生抱病文阳水」——苟且偷生地抱病在文阳水畔度日。

「洗得西风万斛尘」——靠着这西风将满身万斛的尘垢都洗去。

艺术手法
全诗以七言古体写成,三段各有侧重又相互承接,形成"思乡—读书—感遇"的递进结构。首段以秋景写秋思,"鉴湖秋水浸明霞"一句以水中霞光写湖面澄明之美,"粒粒凉心滴露华"以莲子之"凉心"双关人之孤寂,物我交融,情致婉转。中段以"熟读千回见昔贤"写治学之勤,化用"书读百遍其义自见"之意,又以"七略五车"写藏书之富与阅读之广,末以"欲无言"收束,含"得意忘言"之旨,理趣盎然。末段以"零落归来万里身"写身世之飘零,又以"圣皇深眷语谆谆"对比君恩之厚,感激与愧怍并现,"洗得西风万斛尘"以万斛尘垢喻一身疲惫,借西风洗涤以写精神之振拔,气势雄浑。

总体评价
此诗三段递进,由景入情,由情入理,由理入感,将思乡之愁、读书之乐、感遇之恩融为一炉。解缙以才学见长,此诗中七略五车、千回熟读等语皆见学人本色,而末段身世之感与君恩之报的对举,则体现了明代士人忠君感恩的精神底色。全篇笔调沉郁而气象开阔,是解缙七古中的佳作。

相关诗词