赋得字水成文送陈子鲁

明 · 解缙

译文

章江飞出赣石来,大皋渡头群玉开。

章江从赣石间飞涌而出,大皋渡头如群玉盛开。

神螺浦翠晓光发,天狱山高青练回。

神螺浦翠色在晨光中焕发,天狱山高耸青色如白练回旋。

东江西江小水合,章水中流何壮哉。

东江西江小水汇合,章水中流何等壮观。

双洲横作两龙剑,交锁石濑鸣春雷。

双洲横卧如同两柄龙剑,交锁的石濑发出春雷般的轰鸣。

一点分明飞作笔,上字成文下成吉。

一点分明飞落如笔,上面成文下面成吉。

沧田桑海说荒唐,焉用河图洛书出。

沧海桑田的传说多么荒唐,何须河图洛书来显现。

文水生祥不可休,坐谈孔孟思伊周。

文水生出祥瑞不可休止,坐谈孔孟思念伊尹周公。

萧曹管乐不足数,倦游往往思扁舟。

萧何曹参管仲乐毅不足称数,倦于游历常常想念一叶扁舟。

陈君更在水西住,几回击楫歌中流。

陈君更住在水西,几回击桨高歌于中流。

鹧鸪洞前薜荔晓,赤石潭下芙蓉秋。

鹧鸪洞前薜荔映着晨光,赤石潭下芙蓉开着秋色。

天风吹云捲大旗,玉文深发清涟漪。

天风吹云卷起大旗,玉文深深泛出清清涟漪。

君今归去事仙赏,我亦乘之歌式微。

你如今归去从事仙家赏玩,我也乘着此意歌唱式微之诗。

赏析

题解
此诗为解缙送别陈子鲁之作,以"赋得"体命题,取"字水成文"为题,巧妙地将章江水流的自然形态与文字书写的文化意象融为一体。诗中描绘章江壮丽的水势,以水纹如字引出对文道的思考,最终归向归隐仙赏的向往,自然山水与人文哲思交织生辉。

逐句解读
「章江飞出赣石来,大皋渡头群玉开。」章江从赣石间飞流而出,大皋渡头水花如群玉绽放。起笔以"飞"字写水势之猛,以"群玉"喻浪花之美。

「神螺浦翠晓光发,天狱山高青练回。」神螺浦翠色在晨光中焕发,天狱山高耸青色水练回旋。翠色与青练的色彩映照,勾勒出章江两岸的秀丽风光。

「东江西江小水合,章水中流何壮哉。」东江西江小水汇合,章水主流奔涌何等壮阔。以"何壮哉"直抒胸臆,赞叹章江水势之雄壮。

「双洲横作两龙剑,交锁石濑鸣春雷。」双洲横卧如两柄龙剑,交锁的石濑发出春雷般的轰鸣。以龙剑喻洲、以春雷喻水声,气势磅礴。

「一点分明飞作笔,上字成文下成吉。」一点水珠分明飞溅如笔尖,上自成文字下自成吉祥。扣题"字水成文",水纹自然成字,巧妙绝伦。

「沧田桑海说荒唐,焉用河图洛书出。」沧海桑田之说本属荒唐,何须河图洛书才能出此文祥。翻进一层,认为文字之祥出于自然,不待神瑞。

「文水生祥不可休,坐谈孔孟思伊周。」文水生祥不可停歇,坐论孔孟之道思慕伊尹周公。由自然之祥转向人文之思,从水纹之文推及圣贤之道。

「萧曹管乐不足数,倦游往往思扁舟。」萧何曹参管仲乐毅不足称道,倦于游历往往思念乘扁舟归隐。以名臣不足数表达对功名的淡泊。

「陈君更在水西住,几回击楫歌中流。」陈君更在水西居住,几回中流击楫高歌。以祖逖中流击楫的典故,写陈子鲁的壮志豪情。

「鹧鸪洞前薜荔晓,赤石潭下芙蓉秋。」鹧鸪洞前薜荔在晨光中苍翠,赤石潭下芙蓉在秋日里盛开。以对仗写陈子鲁居所的幽美风景。

「天风吹云捲大旗,玉文深发清涟漪。」天风吹卷云旗如大旗翻飞,玉文深深引发清涟涟漪。回扣"字水成文"主题,以自然意象收束写景。

「君今归去事仙赏,我亦乘之歌式微。」你如今归去从事仙家赏玩,我也乘舟歌咏式微之诗。式微出《诗经》,表达归隐之意,以双归作结。

艺术手法
一是"字水成文"核心意象的贯穿。从"飞作笔"到"上字成文下成吉"再到"玉文深发",水与文的互喻关系贯穿全诗,构成有机统一的艺术整体。二是山水与人文的交融转换。前半篇写水势之壮与水纹之美,中间转入孔孟伊周的人文思考,后半又回归山水仙赏,形成"自然—人文—自然"的回环结构。三是色彩的浓淡相间。翠、青、玉、赤等色词交替出现,与朝暮光影相映衬。四是对仗的精工考究。

"东江西江"与"章水中流"、"鹧鸪洞前"与"赤石潭下"等句对仗工稳。

总体评价
此诗以"字水成文"为题,将章江水纹的天然形态升华为文字文明的文化象征,立意新颖巧思独运。诗人以壮阔的水势描写开篇,经过"文水生祥"的哲理过渡,最终归向仙赏式微的隐逸情怀,完成了从自然审美到人生选择的完整表达。全诗气势雄浑而收束淡远,在明代送别诗中别具一格。

相关诗词