发龙江

明 · 解缙

译文

龙江候明发,恋阙倍思亲。

在龙江等候天明出发,眷恋朝廷之心更加倍地思念亲人。

风急回征雁,舟行别故人。

急风吹着回飞的征雁,乘船远行与故人告别。

望中知里闬,梦想听韶钧。

远望之中知道故乡的里巷在哪里,做梦时还想着聆听朝廷的雅乐。

后夜多遥念,风生淮水滨。

往后的夜晚多有远方的思念,秋风吹起在淮水之滨。

仲氏同我去,伯兄还帝城。

二弟与我一同离去,长兄则返回帝京城中。

重来应有日,此别不胜情。

重新回来应该还有那一天,只是这次分别令人情感上难以承受。

一一帆樯去,双双鸥鹭迎。

一只只挂着帆的船只远去,一对对鸥鹭飞来迎接。

到家无限好,桑梓尽经行。

到家之后一切无限美好,桑梓故土都尽情地走遍。

赏析

题解

此诗为解缙从龙江出发时的纪行之作。诗中叙述清晨从龙江启程时的恋阙思亲之情,描写风急雁回、舟行别友的离乡场景。后半写兄弟同行的情谊与别后的思念,以「到家无限好,桑梓尽经行」收束,表达对故乡的深情。全诗既有离别的感伤,也有归家的期待,情感真挚动人。

逐句解读

「龙江候明发,恋阙倍思亲。」在龙江等候天明出发,眷恋朝廷更加倍地思念亲人。

「风急回征雁,舟行别故人。」急风中回飞的征雁掠过,乘舟远行与故人分别。

「望中知里闬,梦想听韶钧。」望眼之中知道故乡的里巷所在,梦魂中还想着聆听朝廷的雅乐。

「后夜多遥念,风生淮水滨。」往后的夜晚多有遥远的思念,风吹起在淮水之滨。

「仲氏同我去,伯兄还帝城。」二弟同我一起离去,长兄则返回帝京。

「重来应有日,此别不胜情。」重新再来应该还有日子,这次的离别却难以承受情感之重。

「一一帆樯去,双双鸥鹭迎。」一只只帆船桅杆远去,一双双鸥鹭飞来迎接。

「到家无限好,桑梓尽经行。」到家之后无限美好,桑梓故土都尽情地走过。

艺术手法

全诗以行旅为线索,将出发时的依恋、途中的思念、兄弟的情谊和对家的向往层层铺展。诗人善用对仗,「风急回征雁,舟行别故人」「仲氏同我去,伯兄还帝城」「一一帆樯去,双双鸥鹭迎」等句对仗工整,节奏铿锵。

「望中知里闬,梦想听韶钧」一句将空间上的望乡与精神上的恋阙并置,内涵丰富。末段以「帆樯」「鸥鹭」的白描收束,画面感极强。

总体评价

此诗情感细腻而不矫揉,叙事简练而不疏漏。诗人将离别的感伤与归乡的喜悦并置,以「此别不胜情」写离愁之重,以「到家无限好」写归家之喜,一悲一喜,张弛有度。全篇对仗精工,声韵和谐,语言清新自然,是行旅送别诗中情感真挚、艺术成熟的佳作。

相关诗词