春来曲

明 · 解缙

译文

人逢春来喜,我逢春来悲。

别人遇到春天来就欢喜,我遇到春天来却悲伤。

春来春去催人老,百年光阴能几时。

春来春去催人老去,百年光阴能有几时。

去年当春发如漆,今年逢春鬓若丝。

去年春天时头发黑如漆,今年逢春鬓发已白如丝。

人逢春到好颜色,我见春来头愈白。

别人逢春脸色红润,我见春来头发愈发花白。

一片飘潇似雪垂,纵有春风清不得。

一片飘洒如雪般垂落,纵有春风也吹不清。

忆我初年十四五,每到春来强欲舞。

回忆我十四五岁的少年时,每到春天就兴高采烈地想要起舞。

读书一目数行下,醉后传觞不知数。

读书一目能看数行,醉后传递酒杯不计其数。

一朝辞家入京国,正是莺花二三月。

一旦辞别家乡进入京城,正是莺飞花开的二三月。

东风满路马蹄轻,挥鞭走遍长安陌。

东风满路马蹄轻快,挥鞭走遍长安的大街小巷。

此时红颜方少年,瀛洲步武如飞仙。

此时红颜正当少年,在瀛洲步履如飞仙一般。

常临螭陛奉清跸,时拂云笺近御筵。

常常来到龙阶前侍奉皇帝出行,不时拂拭云笺接近御宴。

自从衰病困怀抱,一回见春一回老。

自从衰病困住了心怀,每见一次春天就老了一回。

趋朝上马要人扶,形态龙钟貌枯槁。

上朝上马需要人搀扶,形态龙钟面容枯槁。

寻常怕雨又悲风,白日看花如雾中。

平时怕雨又悲风,白天看花如同在雾中。

酒肠不惯易成醉,诗句懒题那得工。

酒量不济容易喝醉,诗句懒得题写哪能工整。

昔何勇锐今如此,始信蹉跎真老矣。

昔日何等勇锐如今竟如此,这才相信蹉跎岁月真的老了。

吁嗟天运本自然,寒暑倏忽相推迁。

唉叹天运本是自然之理,寒暑倏忽相互推迁。

老(缺字)彭祖今安在,瑶池弱水皆虚传。

老(缺字)彭祖如今在哪里,瑶池弱水都是虚传。

眼前岂无旷达者,击节和我春来篇。

眼前难道没有旷达之人,打着节拍和我的春来篇。

赏析

题解
此为解缙感春叹老之作,以春来人老为核心主题。诗中先写"春来春去催人老,百年光阴能几时"的感慨,再追忆"读书一目数行下"的少年豪情,最后以"老?彭祖今安在,瑶池弱水皆虚传"表达对长生虚妄的清醒认知。全诗由少年壮志写到暮年衰老,今昔对比强烈。

逐句解读
「人逢春来喜,我逢春来悲」至「百年光阴能几时」:人逢春来欢喜,我逢春来悲伤,春来春去催人衰老,百年光阴能有多少时。

「去年当春发如漆,今年逢春鬓若丝」至「纵有春风清不得」:去年当春头发黑如漆,今年逢春鬓白如丝,人逢春到容颜好,我见春来头愈发白,一片飘萧如雪垂落,纵有春风也清不得。

「忆我初年十四五,每到春来强欲舞」至「醉后传觞不知数」:回忆我十四五岁时,每到春天来便强欲起舞,读书一目数行而下,醉后传觞不知数目。

「一朝辞家入京国,正是莺花二三月」至「挥鞭走遍长安陌」:一朝辞家进入京国,正是莺花二三月之时,东风满路马蹄轻快,挥鞭走遍长安陌路。

「此时红颜方少年,瀛洲步武如飞仙」至「时拂云笺近御筵」:此时红颜正当少年,瀛洲步武如飞仙,常临螭陛奉迎清跸,时拂云笺靠近御筵。

「自从衰病困怀抱,一回见春一回老」至「貌枯槁」:自从衰病困扰怀抱,一回见春一回变老,趋朝上马要人扶持,形态龙钟貌相枯槁。

「寻常怕雨又悲风,白日看花如雾中」至「诗句懒题那得工」:寻常怕雨又悲风,白日看花如同雾中,酒肠不惯容易成醉,诗句懒于题写哪能工整。

「昔何勇锐今如此,始信蹉跎真老矣」至「寒暑倏忽相推迁」:从前何等勇锐如今这般,才信蹉跎真的老了,唉天运本是自然,寒暑倏忽之间相互推迁。

「老?彭祖今安在,瑶池弱水皆虚传」至「击节和我春来篇」:老彭祖如今在哪里,瑶池弱水都是虚传,眼前岂无旷达之人,击节和我的春来篇。

相关诗词