朝天歌送周长史考满

明 · 解缙

译文

大夫益国之云仍,高曾累世家庐陵。

大夫是益国的后裔,高祖曾祖世代定居庐陵。

忆昨元季四海沸,先亲避乱依锦城。

回忆元朝末年天下大乱,先人避祸依附锦城。

锦城从来山水好,岷峨高高倚晴昊。

锦城历来山水优美,岷山峨眉高高耸立倚靠着晴空。

扶舆清淑钟伟人,容斋先生得名早。

天地清灵之气汇聚于伟人,容斋先生很早就声名远扬。

丰姿不与凡俗同,秀眉大颡仍方瞳。

容貌风度与凡俗之人不同,眉目秀朗额头宽大方瞳炯炯。

携书三载齿胄监,折桂一日登蟾宫。

带着书箱在国子监读书三载,一日折桂登科进入蟾宫。

先皇召见延英阁,除书远逐辽东鹤。

先皇在延英阁召见,任命文书远赴辽东如白鹤高飞。

练卒朝骑白鼻騧,谈兵夜坐青油幕。

练兵早晨骑白鼻骏马,讨论军情夜坐青油帐幕。

军中励志誇才雄,飞书上奏明光宫。

在军中励志自夸才华雄健,飞书奏表呈上明光宫。

万乘解颜双阙下,千官回首五云中。

天子在双阙之下展颜欢笑,百官在五色祥云中回首观望。

讣音吹风动盈耳,麻衣归卧青山里。

讣告如风吹来充盈耳际,穿着麻衣归卧于青山之中。

贾谊先蒙太守徵,谢安仍为苍生起。

如同贾谊先被太守征召,又如谢安仍为天下苍生而出山。

天门重叩瞻飞龙,承恩来郡佐花封。

重新叩开天门瞻仰飞龙天子,承蒙恩典来郡辅佐治理花封。

化雨三春桑柘绿,东风九县桃花红。

春雨润泽三春桑柘翠绿,东风吹拂九县桃花殷红。

公馀扫榻看家谱,静念故乡应在迩。

公余之暇扫净床榻翻看家谱,静心思念故乡应当就在附近。

梦中听雨怀松楸,马上看云敬桑梓。

梦中听雨怀念故土松楸,马上看云敬念家乡桑梓。

去年入塞按边储,将士百万随专车。

去年入塞视察边防储备,百万将士随行专车。

英风可继李北海,令名不让侯尚书。

英武之风可以继承李北海,美名不逊于侯尚书。

归来螺浦春光早,种得棠阴花满道。

归来螺浦春光尚早,种下的棠树已花满道路。

黄堂太守驰朱幡,白发仙人拾瑶草。

黄堂太守驰驱朱红车幡,白发仙人采摘瑶草。

又骑瘦马来文江,巽楼下榻书满床。

又骑着瘦马来到文江,巽楼下榻书房满床。

我时得侍文章伯,再瞻风采题凤凰。

我那时得以侍奉文章大家,再次瞻仰风采题咏凤凰。

别来相忆心如病,闻道朝天思报政。

分别以来相思如病,听说你要入朝述职思报政绩。

庞统元非百里才,郭公自是中书令。

庞统本就不是治理百里的小才,郭公自然该做中书令。

官船明日泛长河,杨花飞雪南风多。

官船明日将泛舟长河之上,杨花如飞雪南风徐徐。

攀辕卧辙计无已,挥毫写就朝天歌。

百姓攀辕卧辙挽留不已,我挥毫写就这首朝天歌。

赏析

题解
此为解缙赠容斋先生之作,叙述其家世、仕宦经历与政绩。从容斋先生的先世避乱锦城,到其"携书三载齿胄监,折桂一日登蟾宫"的科举功名,再到"化雨三春桑柘绿,东风九县桃花红"的为政之美,全诗叙事详实,评价甚高。

逐句解读
「大夫益国之云仍,高曾累世家庐陵」至「先亲避乱依锦城」:大夫是益国的后裔,高曾累世家于庐陵,回忆元末四海沸腾,先亲避乱依傍锦城。

「锦城从来山水好,岷峨高高倚晴昊」至「容斋先生得名早」:锦城从来山水好,岷峨高高地倚着晴昊,扶舆清淑之气钟聚伟人,容斋先生得名甚早。

「丰姿不与凡俗同,秀眉大颡仍方瞳」至「谈兵夜坐青油幕」:丰姿不与凡俗相同,秀眉大颡仍是方瞳,携书三载在胄监就读,折桂一日登上了蟾宫。

「先皇召见延英阁,除书远逐辽东鹤」至「千官回首五云中」:先皇在延英阁召见,除书远追辽东之鹤,练卒朝骑白鼻騧,谈兵夜坐青油幕,军中励志夸才雄,飞书上奏明光宫,万乘解颜于双阙之下,千官回首于五云之中。

「讣音吹风动盈耳,麻衣归卧青山里」至「谢安仍为苍生起」:讣音吹风动于盈耳,麻衣归卧青山之中,贾谊先蒙太守征辟,谢安仍为苍生而出。

「天门重叩瞻飞龙,承恩来郡佐花封」至「东风九县桃花红」:天门重叩瞻望飞龙,承恩来郡辅佐花封,化雨三春桑柘绿,东风九县桃花红。

「公馀扫榻看家谱,静念故乡应在迩」至「马上看云敬桑梓」:公务之余扫榻看家谱,静念故乡应在不远,梦中听雨怀念松楸,马上看云敬重桑梓。

「去年入塞按边储,将士百万随专车」至「令名不让侯尚书」:去年入塞按察边储,将士百万随从专车,英风可继李北海,令名不让侯尚书。

「归来螺浦春光早,种得棠阴花满道」至「我时得侍文章伯,再瞻风采题凤凰」:归来螺浦春光甚早,种得棠阴花满道路,黄堂太守驰着朱幡,白发仙人拾着瑶草,又骑瘦马来到文江,巽楼下榻书满床上,我时得侍文章伯,再瞻风采题写凤凰。

「别来相忆心如病,闻道朝天思报政」至「郭公自是中书令」:别来相忆心如生病,闻道朝天思报政绩,庞统元非百里之才,郭公自是中书令。

「官船明日泛长河,杨花飞雪南风多」至「挥毫写就朝天歌」:官船明日泛行长河,杨花飞雪南风多,攀辕卧辙之计无已,挥毫写就朝天之歌。

相关诗词