贬河州述怀

明 · 解缙

译文

梦里心惊长乐钟,几回趋侍语从容。

梦中惊醒闻长乐宫的钟声,多少回在殿前趋步侍奉从容对答。

十年去国伤心泪,洒向天河载六龙。

十年离开京城流下伤心之泪,泪洒天河仿佛能载动六龙天车。

一身去国片云轻,白苧衣单万里程。

独自离开京城轻如一片浮云,穿着单薄的白苧衣衫踏上万里征途。

九十严亲离别苦,夕阳挥泪倚门情。

九十岁的严父承受离别之苦,夕阳下挥泪倚门送别的情景。

堂上白头亲九十,西行万里赴轮台。

堂上白发老亲已有九十高龄,我却要西行万里奔赴边远轮台。

人间此是生离别,何日金鸡遇赦回。

人世间这便是生离死别,何日才能等到金鸡大赦回到故乡。

万里羁孤祇忆归,将心日日到庭闱。

万里之外羁旅孤身只想着归去,心每日都飞回到父母身边。

封书寄与南回雁,此去无劳更北飞。

把书信封好寄给南归的大雁,你们此去不必再向北飞了。

赏析

题解
此诗为解缙被贬河州时所作述怀之诗。解缙为明初名臣,曾主持纂修《永乐大典》,后因直言获罪,被贬至河州(今甘肃临夏)。诗中写梦回京阙之痛、离别老父之悲、远谪边荒之苦,四首绝句层层递进,情感沉痛凄切,读之令人酸楚。

逐句解读
「梦里心惊长乐钟,几回趋侍语从容」——梦中惊闻长乐宫钟声,多少回在殿前趋步侍奉、从容对答。写梦回朝堂,昔日在皇帝身边侍从的情景历历在目。

「十年去国伤心泪,洒向天河载六龙」——十年离开京城,伤心之泪洒向天河,似可载动六龙之车。六龙为天子车驾,以夸张手法写泪之多、悲之深。

「一身去国片云轻,白苧衣单万里程」——一身离开京阙,轻如片云;白苧衣衫单薄,踏上万里征途。以「片云轻」写身世飘零,以「白苧衣单」写旅途凄苦。

「九十严亲离别苦,夕阳挥泪倚门情」——九十岁的严父承受离别之苦,夕阳下挥泪倚门送别。写老父送行场景,最为凄惨。

「堂上白头亲九十,西行万里赴轮台」——堂上白发老亲已九十高龄,我却西行万里奔赴轮台。轮台为边远之地,此处代指河州,用汉代轮台典故。

「人间此是生离别,何日金鸡遇赦回」——人间这便是生离死别,何日才能等到金鸡大赦归来?金鸡为古代大赦时所用仪物,表达对赦还的渴望。

「万里羁孤祇忆归,将心日日到庭闱」——万里之外羁旅孤身只想着归去,心日日飞到父母身边。庭闱指父母居处。

「封书寄与南回雁,此去无劳更北飞」——将书信寄给南归的大雁,你们此去南方不必再向北飞了——因为我已在更北之处。以雁之南归反衬己之北谪,含蓄深沉。

艺术手法
四首绝句组成一组抒情诗,情感层层加深。第一首写梦忆京华与去国之悲,以长乐钟声、天河六龙营造壮阔而悲凉的意境。第二首聚焦离别场景,以「片云轻」「白苧衣单」的轻与「万里程」的沉重形成反差,老父倚门更添悲恸。第三首直抒生离之痛,以「金鸡遇赦」寄托希望。第四首以雁传书,雁南人北,不言愁而愁愈深。全诗语言质朴而情感浓烈,善于以具体场景(倚门、寄雁)传达抽象的离愁。

总体评价
此诗为解缙贬谪河州的血泪之作,将忠臣去国之痛与孝子别亲之悲融为一体。尤其「九十严亲离别苦,夕阳挥泪倚门情」一联,将九十老父倚门挥泪的场景刻画得入木三分,不事雕琢而直击人心。末首以雁寄书,婉转含蓄,言有尽而意无穷,是贬谪诗中的佳作。

相关诗词