灵谷寺梅花坞六首

明 · 焦竑

译文

山下几家茅屋,村中千树梅花。

山下散落着几户茅屋人家,村庄中种植着千树梅花。

藉草持壶燕坐,隔林敲石煎茶。

坐在草地上手持酒壶安闲小坐,隔着树林敲石取火煎煮香茶。

檐卜林东短墙,曾开宝地齐梁。

栀子林东面的矮墙之内,曾是齐梁时代开创的佛门宝地。

初春老树花发,深涧无人水香。

初春时节老梅树花开满枝,深涧中无人到访,溪水自散幽香。

一枝初出岩阿,看尽千林未多。

一枝梅花刚刚从山岩间探出,看遍了千林万树也不觉得多了。

天女知空结习,散花不碍维摩。

天女知道空性断除了结习,散落的天花不会沾在维摩诘身上。

二十四番风信,四百八寺楼台。

二十四番花信风依次吹来,四百八十座寺庙的楼台隐约可见。

何似草堂梅燕,同人先探春回。

怎比得上草堂中梅花下的小宴,与同道之人先去探春而归。

落落半横参月,溶溶尽洗铅华。

梅枝疏落横斜在参星残月之下,月色溶溶将一切铅华洗尽。

盈盈湘浦解佩,脉脉萝村浣纱。

如湘江女神盈盈解下玉佩,似萝村西施脉脉地在溪边浣纱。

西湖梦断人寂,东阁妆残月斜。

西湖梦断人已寂寥无声,东阁妆残月已西斜偏落。

襟解微闻解微闻芗泽,钿昏半卸檀霞。

衣襟微开隐约闻到幽香,花钿暗淡半褪去檀红之色。

赏析

题解
焦竑游南京灵谷寺梅花坞,作六首六言绝句。灵谷寺位于南京紫金山东麓,始建于南朝梁武帝时期,为南朝名刹。梅花坞为寺中赏梅胜地。六首诗从不同角度描绘梅坞风光:有村落之闲适、古寺之幽深、禅机之妙悟、寻春之雅兴、梅姿之高洁、幽香之沁人,构成一组清丽脱俗的梅花组诗。

逐句解读
第一首:「山下几家茅屋,村中千树梅花。」山脚散落几间茅屋,村中遍植千树梅花,描绘梅坞的宏观景象,茅屋之简朴与梅林之繁盛形成对照。

「藉草持壶燕坐,隔林敲石煎茶。」坐在草地上举壶小饮,隔着树林敲石取火煎茶,写赏梅人的闲适之态,燕坐即安坐,敲石取火煎茶极尽雅趣。

第二首:「檐卜林东短墙,曾开宝地齐梁。」檐卜(栀子花)林东面矮墙之内,曾是齐梁时期的佛门宝地,点明灵谷寺的南朝古刹渊源。

「初春老树花发,深涧无人水香。」初春时节老梅怒放,深涧中无人到访,溪水自有幽香,以无人之静衬托花之自得。

第三首:「一枝初出岩阿,看尽千林未多。」一枝梅花从山岩间探出,看遍千林万树也不觉得多了,极写此枝之超凡脱俗。

「天女知空结习,散花不碍维摩。」用《维摩诘经》典故,天女散花试诸菩萨弟子,花至维摩诘身上皆不沾,因其已断结习,喻梅花之清绝超然。

第四首:「二十四番风信,四百八寺楼台。」二十四番花信风依次吹来,南朝四百八十寺楼台隐现,以宏阔时空为背景。

「何似草堂梅燕,同人先探春回。」怎比得上草堂中梅下小酌,与同道中人先行探春归来,以宏大反衬小处之趣,"梅燕"即梅下宴集。

第五首:「落落半横参月,溶溶尽洗铅华。」梅枝疏落横斜在参星残月之下,月色溶溶将一切铅华洗尽,写梅之素雅。

「盈盈湘浦解佩,脉脉萝村浣纱。」如湘江女神盈盈解佩,若萝村西施脉脉浣纱,以两位女性比喻梅花的妩媚与素洁。

第六首:「西湖梦断人寂,东阁妆残月斜。」西湖梦醒人已寂寥,东阁妆残月已西斜,以闺怨意象写梅之清冷孤寂。

「襟解微闻芗泽,钿昏半卸檀霞。」衣襟微开隐闻幽香,花钿暗淡半卸檀红,以美人意象写梅之暗香与暮色。

艺术手法
其一,六言绝句体制新颖,两两对仗工整,如「山下几家茅屋,村中千树梅花」以数字对映。其二,佛典入诗自然无痕,第三首以维摩散花喻梅之清绝,禅意与诗境浑融。其三,组诗结构精巧,六首各有侧重又彼此呼应,从白描到禅悟,从寻春到怀人,层层递进。其四,善用美人喻梅,第五首以湘妃、西施喻梅,第六首以闺中美人喻梅,既得花之形,又传花之神。

总体评价
此组诗以六言绝句写梅花坞,体制少见而驾驭精妙。六首诗由外而内、由景入禅、由花及人,层层深入,将灵谷寺梅坞的自然风光、历史底蕴与禅意哲思融为一炉。焦竑以博学著称,诗中佛典、史事信手拈来,却不显堆砌,恰如梅花之天然雅洁,堪称咏梅佳作。

相关诗词