宴金粟公子山居

明 · 蒋主孝

译文

我为尘网婴,青春苦无乐。

我被尘世罗网所缠绕,青春年华苦于没有欢乐。

偶乘款段马,慰子守岩壑。

偶尔乘着一匹慢行的款段马,前来慰问你守在岩壑间的清寂。

竹隐邯郸鸠,庭舞青田鹤。

竹林中隐藏着斑鸠,庭院里飞舞着青田鹤。

细柳垂疏篱,山花映丛薄。

细柳垂在稀疏的篱笆上,山花映衬着丛生的草木。

景至情复浓,黄流对君酌。

美景当前情意更加浓烈,端着黄色的酒与你对饮。

君本豪杰才,乃置居士屩。

你本来是豪杰之才,却穿上了隐士的草鞋。

呜呜吹剑首,草木怨摇落。

呜呜地吹着剑首当歌,草木也在埋怨秋风落叶。

不闻扬子云,识字终投阁。

难道没听说扬雄博学多识,最终还是跳阁自尽吗。

赏析

题解

蒋主孝此诗题为"宴金粟公子山居",记叙了诗人赴金粟公子山居宴饮之经历。金粟公子当为明初某贵族之号,其山居远离尘嚣,诗人于赴宴之际,既赞美山居之清幽,又感慨友人之才不得其用,寄寓了深沉的忧思。全诗以五言古诗句法写成,风格古朴而情感真挚。

逐句解读

「我为尘网婴,青春苦无乐。」我被尘世罗网所缠绕,青春年华苦于没有欢乐,"婴"即缠绕之意,开篇即写尘世之苦。

「偶乘款段马,慰子守岩壑。」偶尔乘着一匹慢行的款段马,前来慰问你守在岩壑间的清寂,"款段马"指行走缓慢的马,典出《后汉书》。

「竹隐邯郸鸠,庭舞青田鹤。」竹林中隐藏着邯郸鸠(斑鸠),庭院里飞舞着青田鹤,以鸟禽之美衬托山居之雅。

「细柳垂疏篱,山花映丛薄。」细柳垂在稀疏的篱笆上,山花映衬着丛生的草木,写山居之景,清新自然。

「景至情复浓,黄流对君酌。」美景当前情意更加浓烈,端着黄色的酒杯与你对饮,"黄流"指黄色的酒。

「君本豪杰才,乃置居士屩。」你本来是豪杰之才,却穿上居士的草鞋,"居士屩"指隐者穿的草鞋,惋惜友人之隐逸。

「呜呜吹剑首,草木怨摇落。」呜呜地吹着剑首(古人吹剑首以当歌),草木也在埋怨秋风落叶,"吹剑首"典出《庄子》,此处喻放歌遣怀。

「不闻扬子云,识字终投阁。」难道没听说扬雄(字子云),博学多识最终还是跳阁自尽吗?用扬雄投天禄阁的典故,感慨才华并不一定能保身。

艺术手法

全诗最突出的手法是"以景衬人"与"用典寄意"。前六句写赴宴之路与山居之景,竹鸠庭鹤、柳篱山花,清幽淡雅,为全诗奠定隐逸基调。中间转入宴饮对酌,"景至情复浓"一句承上启下,自然过渡到抒情。后四句用两个典故寄托深意:"吹剑首"化用《庄子·则阳》中"吹剑首者,吷而已矣",喻歌声之微弱,暗含壮志难酬之叹;

"扬子云投阁"用西汉扬雄跳天禄阁之事,感慨才学之士的不幸命运。语言古朴自然,"竹隐邯郸鸠,庭舞青田鹤"色彩明丽而不失雅致。全诗在赞美山居之趣中寄寓忧思,在庆幸友人隐逸中暗含惋惜,情感层次丰富。

总体评价

这是一首于宴饮之际发抒感慨的古诗佳作。诗人没有停留在一般的宴饮歌咏上,而是从山居之美写到友人之才,再从隐逸之乐写到才士之悲,层层深入,最终以扬雄投阁的典故收束,将宴饮之乐化为深沉的历史感慨。全诗格调古雅,用典贴切,写景清丽而寄意深远,体现了蒋主孝五言古诗的艺术功力,也折射出明代文人对才华与命运这一永恒命题的深刻思考。

相关诗词