秋望

明 · 蒋主孝

译文

岁月惊心晚,萧萧满眼秋。

岁月到了令人心惊的迟暮之年,满眼望去尽是萧萧的秋色。

乾坤双鬓短,天地一身浮。

天地之间我双鬓斑白已短,茫茫天地中只有我一身漂泊。

有客寻遗逸,无人识故侯。

有客人来访寻隐逸之士,却没有人认得曾经的故侯。

鸟喧寒日下,山静宿云收。

寒日西下时鸟雀喧闹,山间寂静傍晚的云雾渐渐收拢。

富贵独能致,蓬莱未可求。

富贵尚可独自努力获取,蓬莱仙境终究不可企及。

心閒堪作乐,身老不禁愁。

内心清闲尚可以自我寻乐,身体衰老却禁不住忧愁袭来。

霜信惊玄鸟,潮声起白鸥。

霜降的消息惊动了燕子,潮水的声音惊起了白鸥。

渚花方靡靡,庭竹更脩脩。

沙洲上的野花正渐渐凋零,庭院中的竹子更加修长。

无限深秋趣,孤舟横渡头。

深秋有着无限的情趣,一叶孤舟横在渡口。

赏析

题解

蒋主孝此诗题为"秋望",以五言排律的体裁,写秋日登高远望所见所感。诗人将秋景的萧瑟与人生的迟暮相互映照,由景入情,由情入思,层层推进,既有对时光飞逝的慨叹,又有对身世飘零的伤感,最终归于孤舟横渡的悠远意境,是明代秋思诗中的佳作。

逐句解读

「岁月惊心晚,萧萧满眼秋。」岁月已到令人心惊的迟暮之年,满眼望去尽是萧萧的秋色,开篇以"惊心"二字领起全诗的感伤基调。

「乾坤双鬓短,天地一身浮。」天地之间,我双鬓斑白已短,茫茫天地中只有一身漂泊,"双鬓短"写年华之逝,「一身浮」写身世之漂泊。

「有客寻遗逸,无人识故侯。」有客人来访寻隐逸之士,却没有人认得曾经的故侯,"遗逸"与"故侯"形成对比,写世态炎凉。

「鸟喧寒日下,山静宿云收。」寒日西下时鸟雀喧闹,山间寂静,傍晚的云雾渐渐收拢,以动衬静,写秋日薄暮之景。

「富贵独能致,蓬莱未可求。」富贵尚可独自努力获取,但蓬莱仙境终究不可企及,表达对仙境不可得的遗憾。

「心閒堪作乐,身老不禁愁。」内心清闲尚可自我寻乐,身体衰老却禁不住忧愁袭来,"堪"与"不禁"形成转折。

「霜信惊玄鸟,潮声起白鸥。」霜降的消息惊动了玄鸟(燕子),潮水的声音惊起了白鸥,"玄鸟"指燕子,秋来南飞,暗含季节更替。

「渚花方靡靡,庭竹更脩脩。」沙洲上的野花正渐渐凋零,庭院中的竹子更加修长,"靡靡"写花之零落,「脩脩」写竹之挺拔。

「无限深秋趣,孤舟横渡头。」深秋有无限的情趣,一叶孤舟横在渡口,以画面收束,意境深远。

艺术手法

全诗最突出的手法是"以景衬情"与"工于对仗"。作为排律诗,通篇对仗工稳,几无懈怠。首联"岁月"对"萧萧"、颔联"乾坤"对"天地"以空间之广衬一身之渺小,形成强烈反差。颈联"有客"对"无人"以正反设对,写出人情冷暖。色彩搭配极具画面感:"寒日""宿云""玄鸟""白鸥""霜信",冷色调贯穿始终,营造深秋萧瑟的氛围。动景与静景交替使用:"鸟喧"动、"山静"静;

"潮声起"动、"渚花方"静,节奏张弛有度。尾联以"孤舟横渡头"的画面收束,不说愁而愁绪自见,颇有"野渡无人舟自横"的遗韵。

总体评价

蒋主孝的《秋望》以排律体写秋日登望之感,结构严谨,对仗精工,情致深远。诗人将秋景之萧瑟、身世之飘零、世态之炎凉融为一体,不刻意说愁而愁绪弥漫全篇。语言雅致而不艰深,意象明净而不枯淡,既有唐诗的意境,又有明诗的理性色彩。特别是"乾坤双鬓短,天地一身浮"一联,以宏阔的宇宙背景衬个人之渺小,气格苍凉而笔力雄健,堪称佳句。全诗以孤舟横渡作结,意境悠远,余味不尽。

相关诗词