紫骝马

明 · 江源

译文

紫骝马,何翩翩。

紫骝骏马,多么翩翩矫健。

肉鬃耀日赤,隅目夹镜悬。

肉鬃在阳光下闪耀赤色,棱角分明的双眼如夹镜高悬。

翠蹄削玉耳批竹,黄金饰勒玉作鞭。

翠色马蹄如削玉般,双耳如批竹般挺立,黄金装饰马勒,美玉做成马鞭。

一朝骑出万人羡,驽骀羞缩不敢前。

一旦骑出万人羡慕,劣马羞愧退缩不敢向前。

万里横行沙漠北,几回破虏阴山颠。

万里驰骋横行沙漠之北,几回在阴山之巅击破敌虏。

功成归来报明主,春风沙苑又年年。

功成归来报答明主,春风中沙苑又度过年年岁岁。

赏析

题解
此诗紫骝马,以骏马为主题,写骏马之姿与建功之志。诗从紫骝翩翩到玉作鞭,再从万人羡到破虏阴山,末以功成归来收束,将骏马之雄与报国之志融合。

逐句解读
「紫骝马,何翩翩」——紫骝马多么翩翩——骏马英姿。

「肉鬃耀日赤」——肉鬃在阳光下闪耀赤色——鬃毛如火。

「隅目夹镜悬」——眼角如夹镜悬挂——目光如炬。

「翠蹄削玉耳批竹」——翠蹄如削玉耳朵如批竹——蹄如玉耳如竹。

「黄金饰勒玉作鞭」——黄金装饰马勒玉做马鞭——鞍辔华贵。

「一朝骑出万人羡」——一朝骑出万人羡慕——众人仰望。

「驽骀羞缩不敢前」——驽马羞愧退缩不敢上前——劣马自惭。

「万里横行沙漠北」——万里横行沙漠之北——驰骋沙场。

「几回破虏阴山颠」——几回破敌于阴山之巅——战功赫赫。

「功成归来报明主」——功成归来报答明主——报效朝廷。

「春风沙苑又年年」——春风中沙苑又是一年年——功成放牧。

艺术手法
全诗以骏马为主题,以骏马之雄与报国之志融合为核心。前以紫骝翩翩和肉鬃耀日写马之英姿,以隅目夹镜和翠蹄削玉写马之形貌,以黄金饰勒和玉作鞭写鞍辔之华,中以骑出人羡和驽骀羞缩写马之出众,后以万里横行和破虏阴山写战功之盛,以功成报主和春风沙苑写功成身退。用比兴:以马喻良将。语言雄健奔放。

总体评价

相关诗词