竹轩为致仕萧方伯题

明 · 江源

译文

英雄老去辞微省,勇退归来卧竹轩。

英雄老去辞别了朝廷省署,毅然退隐归来安卧在竹轩之中。

养得孤高淩雪霰,却将苍翠洗嚣烦。

涵养出凌驾风雪冰霰的孤高品格,以苍翠的竹色洗去世俗的喧嚣烦扰。

元乡直许重开径,袁尹从教数到门。

如同元卿在乡里允许重新开径,又如袁尹任凭访客屡次登门。

回看金张歌舞地,东风桃李几曾存。

回头看看那金张权贵们歌舞享乐之地,东风中桃李繁华又何曾长存?

赏析

题解
此诗竹轩为致仕萧方伯题,以题竹轩为主题,写致仕归隐之清高与权贵之浮华对比。诗从英雄老去到苍翠洗嚣,再从元乡开径到金张歌舞,将竹之清高与世之浮华融合。

逐句解读
「英雄老去辞微省」——英雄老去辞别微省——致仕退居。

「勇退归来卧竹轩」——急流勇退归来卧于竹轩——归隐竹轩。

「养得孤高淩雪霰」——养得孤高之性凌驾雪霰——竹凌冬寒。

「却将苍翠洗嚣烦」——却用苍翠洗去嚣烦——竹色清心。

「元乡直许重开径」——故里直接允许重新开径——归乡隐居。

「袁尹从教数到门」——袁尹任凭多次上门——谢客清高。

「回看金张歌舞地」——回看金张的歌舞之地——权贵浮华。

「东风桃李几曾存」——东风中桃李几时存过——浮华易逝。

艺术手法
全诗以题竹轩为主题,以竹之清高与世之浮华融合为核心。前以英雄辞省和勇退竹轩写致仕归隐,以孤高凌雪和苍翠洗嚣写竹之品格,中以元乡开径和袁尹到门写隐居之趣,后以金张歌舞和桃李不存写权贵浮华之短暂。以竹喻人,以金张桃李反衬竹之长青。用典:金张指汉代金日磾张安世,袁尹指袁安闭门。语言清峻雅正。

总体评价

相关诗词