诸葛孔明祠二首 其一

明 · 江源

译文

将相兼权盖世豪,南征北伐岂辞劳。

将相之权集于一身是盖世英豪,南征北伐怎会推辞辛劳。

功名讵料三分汉,筹策深知十倍曹。

谁能料到功名止于三分天下,谋略深知胜过曹丕十倍。

炎祚已随天运改,中原遥隔蜀山高。

汉室气运已随天命而改变,中原遥远被高耸的蜀山阻隔。

荒祠再拜瞻遗像,古木春风野鸟号。

在荒凉的祠堂中再次拜谒遗像,古木春风中野鸟哀号。

赏析

题解
此诗诸葛孔明祠二首其一,以谒武侯祠为主题,写对诸葛亮功业之敬与亡国之痛。诗从将相兼权到深知十倍曹,再从炎祚天运到蜀山高,末以荒祠遗像收束,将敬仰之情与惋惜之叹融合。

逐句解读
「将相兼权盖世豪」——将相之权兼于一身盖世英豪——文武全才。

「南征北伐岂辞劳」——南征北伐哪里推辞辛劳——鞠躬尽瘁。

「功名讵料三分汉」——功名哪里料到只三分天下——壮志未酬。

「筹策深知十倍曹」——筹策深知超过曹丕十倍——智谋超群。

「炎祚已随天运改」——汉室气运已经随天运改变——天命难违。

「中原遥隔蜀山高」——中原遥隔蜀山高耸——北伐无望。

「荒祠再拜瞻遗像」——在荒祠中再拜瞻仰遗像——凭吊先贤。

「古木春风野鸟号」——古木春风中野鸟哀号——荒凉凄怆。

艺术手法
全诗以谒武侯祠为主题,以敬仰之情与惋惜之叹融合为核心。前以将相兼权和南征北伐写诸葛亮之才与勤,以三分汉和十倍曹写功业之限与智谋之高,中以炎祚天运改和蜀山高写天命之不可违与地理之阻隔,后以荒祠瞻像和古木鸟号写凭吊之哀与荒凉之景。以十倍曹出三国志注引魏略。语言沉郁悲壮。

总体评价

相关诗词