舟中漫兴二首 其一

明 · 江源

译文

秋去冬来伤岁暮,南驰北逐叹涂穷。

秋去冬来感伤岁末,南奔北走叹息路尽。

百年得丧心如铁,一路风霜鬓易蓬。

百年得失心如铁,一路风霜鬓发容易蓬乱。

故国关山诗卷里,异乡人事酒杯中。

故国关山在诗卷中,异乡人事在酒杯中。

江湖廊庙忧盈抱,不独思家意万重。

江湖与朝廷之忧充满怀抱,不只是思家之情有万重。

赏析

题解
此诗舟中漫兴二首其一,以舟中漫兴为主题,写岁暮旅途之愁与忧国思家之情。诗从秋去冬来到一路风霜,再从故国诗卷到江湖廊庙,将旅途之苦与忧国之念融合。

逐句解读
「秋去冬来伤岁暮」——秋去冬来感伤岁末——年终之叹。

「南驰北逐叹涂穷」——南奔北走叹息路尽——奔波之苦。

「百年得丧心如铁」——百年得失心如铁——不为得失动心。

「一路风霜鬓易蓬」——一路风霜鬓发容易蓬乱——旅途催人老。

「故国关山诗卷里」——故国关山在诗卷中——诗中思乡。

「异乡人事酒杯中」——异乡人事在酒杯中——酒中消愁。

「江湖廊庙忧盈抱」——江湖与朝廷之忧充满怀抱——忧国忧民。

「不独思家意万重」——不只是思家之情有万重——更有忧国。

艺术手法
全诗以舟中漫兴为主题,以旅途之苦与忧国之念融合为核心。前以秋去冬来和南驰北逐写岁时之变与奔波之苦,以得丧如铁和风霜鬓蓬写内心之坚与外貌之衰,中以故国诗卷和异乡酒杯写诗中思乡与酒中消愁,后以江湖廊庙忧和不独思家写忧国甚于思家。以万重愁将个人之愁与家国之忧叠合。语言沉郁雄健。

总体评价

相关诗词