舟中重阳写怀二首

明 · 江源

译文

九日沙溪路,舟中可当家。

重阳节行走在沙溪路上,船中权且当作自己的家。

菊应无处觅,酒亦不须赊。

菊花应该无处寻觅,酒也不必去赊买。

酩酊思陶令,登临愧孟嘉。

烂醉时想念陶渊明,登高时惭愧不如孟嘉。

廿年此奔走,徒羡晚归鸦。

二十年来如此奔波,只能羡慕傍晚归巢的乌鸦。

屈指重阳近,谁邀把菊欢。

屈指算来重阳将近,谁来邀我赏菊同欢。

忽叹秋渐老,转觉雨添寒。

忽然感叹秋天渐渐深了,更觉得雨水增添了寒意。

秉烛看雄剑,呼汤咽药丸。

秉烛端详着雄剑,叫人端来热水吞服药丸。

病妻书昨得,多是劝加餐。

昨天收到病中妻子的来信,大多是劝我多吃饭保重身体。

赏析

题解
此诗舟中重阳写怀二首,以舟中重阳为主题,写客中重阳的思乡与感慨。二首诗分别从舟中过重阳写到徒羡归鸦,和从重阳近写到病妻劝餐,将重阳之思与客中之苦融合。

逐句解读
「九日沙溪路」——九日在沙溪路上——重阳节在旅途中。

「舟中可当家」——船中可以当家——以船为家。

「菊应无处觅」——菊花应该无处寻觅——船上找不到菊花。

「酒亦不须赊」——酒也不须赊账——酒还是有的。

「酩酊思陶令」——大醉思念陶渊明——如陶渊明饮酒。

「登临愧孟嘉」——登临惭愧不如孟嘉——如孟嘉龙山落帽之雅不能及。

「廿年此奔走」——二十年这样奔走——在外奔波。

「徒羡晚归鸦」——白白羡慕晚归的乌鸦——不如乌鸦能归巢。

「屈指重阳近」——屈指算来重阳近了——快到重阳了。

「谁邀把菊欢」——谁邀请一起赏菊欢聚——无人相约赏菊。

「忽叹秋渐老」——忽然叹息秋天渐老——深秋了。

「转觉雨添寒」——反而觉得雨更添寒意——秋雨更冷。

「秉烛看雄剑」——举烛看雄剑——夜中看剑。

「呼汤咽药丸」——叫热水吞药丸——身体不好在吃药。

「病妻书昨得」——病妻的信昨天收到——妻子来信了。

「多是劝加餐」——多是劝我多吃饭——妻子让我保重身体。

艺术手法
全诗以舟中重阳为主题,以重阳之思与客中之苦融合为核心。第一首以九日沙溪和舟中当家写客中过节,以菊无处觅和不须赊酒写虽有酒无菊,以思陶令和愧孟嘉写重阳之典,以徒羡归鸦写思归之切。第二首以重阳近和谁邀写无人共赏,以秋渐老和雨添寒写秋深之冷,以秉烛看剑和咽药丸写身体之弱,以病妻书和劝加餐写家人牵挂。用典:陶渊明重阳饮酒、孟嘉龙山落帽等。语言质朴深情。

总体评价

相关诗词