雉子斑

明 · 江源

译文

雉子斑,文采何离离。

雉鸡羽毛斑斓,文采多么鲜明。

秋风黍苗短,啄啄雄鸣雌。

秋风中黍苗矮短,啄食中雄鸣雌应。

低飞不能去,蔽身浅草陂。

低飞不能远去,藏身在浅草坡上。

良媒勿勾引,离群宁诡随。

好媒人不要勾引,离群也不愿诡诈随从。

鼓翼张勇气,斗死不复疑。

鼓起翅膀张扬勇气,战斗到死不再犹豫。

耿介固其性,禽中有要离。

耿直刚介本是其性,禽鸟中有要离。

赏析

题解
此诗雉子斑,以雉鸡为主题,写雉鸡耿介不屈之性。诗从雉斑文采到雄鸣雌应,再从低飞浅草到鼓翼斗死,末以禽中有要离收束,将雉鸡之性与壮士之志融合。

逐句解读
「雉子斑,文采何离离」——雉鸡羽毛斑斓,文采多么鲜明——羽色华美。

「秋风黍苗短」——秋风中黍苗矮短——秋景萧条。

「啄啄雄鸣雌」——啄食中雄鸣雌应——雉鸡成对。

「低飞不能去」——低飞不能远去——飞不高。

「蔽身浅草陂」——藏身在浅草坡上——藏身草中。

「良媒勿勾引」——好媒人不要勾引——不为人诱。

「离群宁诡随」——离群也不愿诡诈随从——绝不盲从。

「鼓翼张勇气」——鼓起翅膀张扬勇气——奋力战斗。

「斗死不复疑」——战斗到死不再犹豫——视死如归。

「耿介固其性」——耿直刚介本是其性——天性如此。

「禽中有要离」——禽鸟中有要离——以死为义。

艺术手法
全诗以雉鸡为主题,以雉鸡之性与壮士之志融合为核心。前以雉斑离离和秋风黍苗写雉鸡之貌与秋景,以啄啄雄鸣和低飞浅草写雉鸡之态,中以良媒勿引和离群不随写雉鸡之节,以鼓翼张勇和斗死不疑写雉鸡之战,后以耿介其性和禽中要离写雉鸡之义。用典:要离为春秋壮士,为刺庆忌自断臂膀。以物喻人,以雉鸡之耿介写壮士之节义。语言刚健质朴。

总体评价

相关诗词