郑家驿次沈提学先生题壁韵二首

明 · 江源

译文

几时铭剑阁,昨夜梦刀州。

何时才能在剑阁刻石铭功,昨夜梦中回到了刀州。

晓树长笼雾,春泉不断流。

清晨的树木长年被雾气笼罩,春天的泉水奔流不息。

猿声招客泪,物色故吾留。

猿啼声引来游子的泪水,眼前景物让我留恋不舍。

枝痒辄题句,何如赵倚楼。

诗兴来时便提笔题句,怎比得上赵嘏倚楼赋诗。

初春辞穗石,首夏过湘川。

初春时辞别穗石,初夏时经过湘江。

离别刚三月,亲知各一天。

分别才不过三个月,亲朋好友却已各在一方。

林深多虎迹,地僻少人烟。

密林深处多有虎的足迹,地方偏僻人烟稀少。

日落频回首,乡关何处边。

日落时频频回头张望,故乡究竟在哪个方向。

赏析

题解
此诗郑家驿次沈提学先生题壁韵二首,以次韵题壁为主题,写客中思乡与路途之艰。二首诗分别从剑阁刀州到题句倚楼,和从辞穗过湘到乡关何处,将行旅之苦与思乡之深融合。

逐句解读
「几时铭剑阁」——何时在剑阁刻铭——何时到蜀地。

「昨夜梦刀州」——昨夜梦见刀州——梦中到过四川。

「晓树长笼雾」——清晨的树长期笼罩在雾中——晨雾弥漫。

「春泉不断流」——春天的泉水不断流淌——泉水淙淙。

「猿声招客泪」——猿声招来客子的眼泪——猿啼添愁。

「物色故吾留」——风物之色使我留恋——被风景吸引。

「枝痒辄题句」——手痒就题写诗句——忍不住写诗。

「何如赵倚楼」——怎么比得上赵倚楼——不及前人。

「初春辞穗石」——初春离开穗石——春天出发。

「首夏过湘川」——初夏经过湘川——到了夏天。

「离别刚三月」——离别才三个月——不久。

「亲知各一天」——亲友各在一方天——天各一方。

「林深多虎迹」——林深处多虎的足迹——深山虎出没。

「地僻少人烟」——地方偏僻少人烟——荒凉之地。

「日落频回首」——日落时频频回头——不断回望。

「乡关何处边」——故乡在哪个方向——望不见家乡。

艺术手法
全诗以次韵题壁为主题,以行旅之苦与思乡之深融合为核心。第一首以剑阁刀州写蜀地之远,以晓树笼雾和春泉不断写沿途之景,以猿声招泪和物色故留写客中之感,以枝痒题句和赵倚楼写诗兴与自谦。第二首以初春辞穗和首夏过湘写行程之变,以离别三月和亲知各天写思亲之切,以林深虎迹和地僻人烟写路途之荒,以日落回首和乡关何处写思乡之深。语言清丽含情。

总体评价

相关诗词