战城南

明 · 江源

译文

战城南,扬义旗。

在城南作战,举起义旗。

大小百馀战,劲气不少衰。

大大小小一百多战,劲气一点不衰。

一朝赴敌先士卒,为臣死忠心不疑。

一朝奔赴敌阵先于士卒,为臣死忠之心不疑。

丈夫徇义贵得所,马革裹尸何足悲。

大丈夫殉义贵在死得其所,马革裹尸有什么可悲。

古人一战宁爱生,野死不葬乌死之。

古人一战宁可吝惜生命,野外战死无人安葬乌鸦来啄食。

问渠兹事胡乃尔,食君之禄分所宜。

问他们这事为何如此,吃了君王的俸禄理当如此。

君不见李陵降虏污青史,张巡骂贼真男儿。

你不见李陵投降敌人污染了青史,张巡骂贼才是真男儿。

谁云薰莸莫别白,董狐褒贬千年垂。

谁说香草臭草不能分辨,董狐的褒贬千年流传。

赏析

题解
此诗战城南,以征战为主题,赞颂为国捐躯的忠臣义士。诗从战城南写到劲气不衰,再从死忠不疑到马革裹尸,末以李陵降虏和张巡骂贼对比收束,将忠义之烈与褒贬之辨融合。

逐句解读
「战城南」——在城南作战——战场。

「扬义旗」——举起义旗——正义之战。

「大小百馀战」——大大小小一百多战——经历许多战斗。

「劲气不少衰」——劲气一点不衰——斗志不减。

「一朝赴敌先士卒」——一朝奔赴敌阵先于士卒——身先士卒。

「为臣死忠心不疑」——为臣死忠之心不疑——忠心不二。

「丈夫徇义贵得所」——大丈夫殉义贵在死得其所——死要有价值。

「马革裹尸何足悲」——马革裹尸有什么可悲——战死沙场不足悲。

「古人一战宁爱生」——古人一战宁可吝惜生命——古人舍生取义。

「野死不葬乌死之」——野外战死无人安葬乌鸦来啄食——战死荒野。

「问渠兹事胡乃尔」——问他们这事为何如此——为什么能做到。

「食君之禄分所宜」——吃了君王的俸禄理当如此——食禄忠君是本分。

「君不见李陵降虏污青史」——你不见李陵投降敌人污染了青史——李陵投降留下骂名。

「张巡骂贼真男儿」——张巡骂贼才是真男儿——张巡守睢阳骂贼至死。

「谁云薰莸莫别白」——谁说香草臭草不能分辨——忠奸自有分别。

「董狐褒贬千年垂」——董狐的褒贬千年流传——史官秉笔直书永存。

艺术手法
全诗以征战为主题,以忠义之烈与褒贬之辨融合为核心。前半以战城南和扬义旗写正义之战,以劲气不衰和先士卒写勇猛。中段以死忠不疑和马革裹尸写视死如归,以食君之禄分所宜写忠君之本分。后半以李陵降虏和张巡骂贼对比写忠奸之分,以薰莸别白和董狐褒贬写千古之公论。用典:马革裹尸(马援)、李陵降匈奴、张巡守睢阳、董狐直笔等。语言慷慨激昂。

总体评价

相关诗词