赠许天爵二首 其二

明 · 江源

译文

五马双旌历两州,瞿塘三峡旧经游。

驾驭五马双旌历任两州长官,瞿塘峡和三峡是你旧日游历之地。

使君不减黎侯政,蜀士重铭远景楼。

使君的政绩不逊于黎侯,蜀地士人重新为远景楼作铭。

交谊几年仍旧雨,归舟十月是安流。

几年的交谊依然如旧雨般深厚,十月乘归舟正是风平浪静。

锦城消息烦君寄,万里相思易白头。

锦城的消息烦请代为传递,万里相思容易让人白了头。

赏析

题解
此诗赠许天爵二首其二,以赠别为主题,写许天爵治蜀之政声与别后相思。诗从五马双旌到蜀士铭楼,再从交谊旧雨到归舟安流,末以锦城消息收束,将赞美之辞与惜别之情融合。

逐句解读
「五马双旌历两州」——五马双旌历经两州——历任两地太守。

「瞿塘三峡旧经游」——瞿塘峡三峡从前经过——旧游蜀地。

「使君不减黎侯政」——使君不亚于黎侯之政——政绩不逊前人。

「蜀士重铭远景楼」——蜀中士人重新铭刻远景楼——百姓颂德。

「交谊几年仍旧雨」——交谊几年仍是旧雨——老友如故。

「归舟十月是安流」——归舟十月正是安流——秋水安流。

「锦城消息烦君寄」——锦城的消息烦你寄来——托带家信。

「万里相思易白头」——万里相思容易白头——思念催人老。

艺术手法
全诗以赠别为主题,以赞美之辞与惜别之情融合为核心。前以五马双旌和瞿塘旧游写许天爵之仕历,以不减黎侯和蜀士铭楼写政声之佳,中以交谊旧雨和归舟安流写友情之深与归途之安,后以锦城消息和万里相思写别后之念。用典:旧雨指老友,锦城指成都。语言典雅含情。

总体评价

相关诗词