赠邵太守文敬

明 · 江源

译文

天王重民生,专城肯轻授。

天子重视百姓的生计,一郡的长官怎肯轻易授予他人?

一郡苟非人,民日就疲疚。

一郡之长若用非其人,百姓就会日渐疲惫困苦。

是以宵旰忧,孜孜简贤守。

因此天子宵衣旰食地忧虑,孜孜不倦地选拔贤能的郡守。

邵君沐殊渥,良吏称领袖。

邵君蒙受特殊的恩遇,被推为良吏中的领袖。

君学古董贾,胸罗廿八宿。

您的学识如同古之董仲舒和贾谊,胸中包罗天文星象二十八宿。

君政古龚黄,身先化民陋。

您的政绩堪比古之龚遂和黄霸,以身作则教化百姓的陋习。

千里息夜析,甘棠荫清昼。

千里之内夜间再无打更巡逻之声,甘棠树下清白之政荫蔽白昼。

无论五裤歌,岂但两麦秀。

不用说百姓歌颂你带来五裤之乐,岂止是两岐麦穗的祥瑞而已。

他时赴明诏,民乃更借寇。

将来奉诏赴京之日,百姓会更加恳切地挽留您如当年借寇恂一样。

愿言保终始,德音流宇宙。

愿您始终保持善政始终如一,让德政的美名流传于天地之间。

遗爱拟岘山,山石为君镂。

留下的遗爱可比羊祜之于岘山,山石将为您镌刻铭记。

赏析

题解
此诗赠邵太守文敬,以赞颂邵文敬为太守的政绩为主题。诗从天子重民写到邵君为良吏,再从政绩卓著到百姓借寇,末以遗爱岘山期许收束,将颂扬政绩与期许始终融合。

逐句解读
「天王重民生」——天王重视民生——皇帝关心百姓。

「专城肯轻授」——专城岂肯轻授——太守之职不轻易授予。

「一郡苟非人」——一郡如果用了非人——用错人。

「民日就疲疚」——百姓日益疲弊——百姓受苦。

「是以宵旰忧」——因此宵衣旰食忧虑——皇帝日夜操心。

「孜孜简贤守」——孜孜选拔贤守——认真挑选太守。

「邵君沐殊渥」——邵君蒙受特殊恩泽——邵太守受重用。

「良吏称领袖」——良吏称领袖——是官员中的领袖。

「君学古董贾」——你学问如古之董仲舒贾谊——学识渊博。

「胸罗廿八宿」——胸中罗列二十八宿——胸有星宿般广博。

「君政古龚黄」——你政绩如古之龚遂黄霸——政绩突出。

「身先化民陋」——以身作则教化民俗——率先改变陋习。

「千里息夜析」——千里之内夜间不用巡逻——治安良好。

「甘棠荫清昼」——甘棠之荫在清昼——如召公甘棠遗爱。

「无论五裤歌」——不用说五裤之歌——百姓歌颂。

「岂但两麦秀」——岂止两麦之秀——不止丰收。

「他时赴明诏」——他日应朝廷明诏——将来调任。

「民乃更借寇」——百姓更要借留寇恂——百姓挽留。

「愿言保终始」——愿你保持始终——坚持到底。

「德音流宇宙」——德音流传宇宙——美名远扬。

「遗爱拟岘山」——遗爱比拟岘山——如羊祜遗爱岘山。

「山石为君镂」——山石为你铭刻——刻石纪念。

艺术手法
全诗以赞颂邵太守政绩为主题,以颂扬政绩与期许始终融合为核心。前半写天子重民和选拔良吏,中段以董贾之学、龚黄之政颂扬其才德,以息夜析、甘棠荫颂其治安善政。末以借寇挽留和岘山遗爱期许。用典:董仲舒、贾谊、龚遂、黄霸、甘棠、五裤、借寇恂、羊祜岘山等。语言整饬而诚挚。

总体评价

相关诗词