赠冯克明判永州先任湖州

明 · 江源

译文

甘棠旧种苕溪上

你曾在苕溪畔留下德政如甘棠,如今又乘别驾之职赴永水之涯。骏马展蹄怎会久滞于半刺之位,捕蛇之患如今已使千家安居。黄金台下摆开春日宴席,青草湖畔醉看晚霞。听说此州风月甚佳,不知能否将此美景分送到京华。

赏析

题解
此诗赠冯克明判永州先任湖州,写赠别之谊与对永州风月的称赏。诗从苕溪到永水,再从黄金台到京华,将旧任之德与新任之望融合。

逐句解读
「甘棠旧种苕溪上」——甘棠旧种在苕溪之上——湖州德政。

「别驾新乘永水涯」——别驾新乘到永水之涯——赴任永州。

「展骥可能淹半刺」——展骥可能淹留半刺——屈才暂任。

「捕蛇今已复千家」——捕蛇如今已复兴千家——永州安民。

「黄金台下开春宴」——黄金台下开设春宴——京城饯别。

「青草湖边醉晚霞」——青草湖边醉看晚霞——永州风光。

「见说此州好风月」——听说此州好风月——永州名胜。

「可能分此到京华」——可能分此到京华——望其升迁。

艺术手法
全诗以旧任之德与新任之望融合为核心。前以甘棠旧种苕溪上和别驾新乘永水涯写湖州德政与赴任永州,以展骥可能淹半刺和捕蛇今已复千家写屈才暂任与永州安民,中以黄金台下开春宴和青草湖边醉晚霞写京城饯别与永州风光,后以见说此州好风月和可能分此到京华写永州名胜与望其升迁。用典:甘棠指召公德政,展骥喻良马大才,捕蛇用柳宗元捕蛇者说之典。语言典雅得体。

总体评价

相关诗词