芸阁秋灯为郑绣衣从俭赋

明 · 江源

译文

芸阁藏古书,经岁无蠹鱼。

芸阁收藏古书,经过一年没有蠹虫。

大火忽西流,新凉来郊墟。

大火星忽然西流,新凉来到郊外。

箫灯阅编简,清光照吾庐。

疏灯下阅读编简,清光照着我的茅庐。

研精六籍义,身心与道俱。

精研六经之义,身心与道同在。

经纶胥此出,诵说徒区区。

经纶之才都从此出,只是诵读解说则是徒然。

青藜夜相访,匪直天禄儒。

青藜杖夜间来访,不仅仅是天禄阁的儒生。

赏析

题解
此诗芸阁秋灯为郑绣衣从俭赋,以秋夜芸阁灯下读书为主题,写读书修身的清苦与意义。诗从芸阁藏书到新凉郊墟,再从箫灯阅简到身心与道,末以经纶此出收束,将读书之苦与经世之志融合。

逐句解读
「芸阁藏古书」——芸阁收藏古书——藏书之所。

「经岁无蠹鱼」——经过一年没有蠹虫——芸草防虫。

「大火忽西流」——大火星忽然西流——秋季到来。

「新凉来郊墟」——新凉来到郊外——秋凉渐至。

「箫灯阅编简」——疏灯下阅读编简——灯下读书。

「清光照吾庐」——清光照着我的茅庐——灯映书房。

「研精六籍义」——精研六经之义——钻研经典。

「身心与道俱」——身心与道同在——修道养性。

「经纶胥此出」——经纶之才都从此出——读书为经世。

「诵说徒区区」——只是诵读解说则是徒然——不能只说不做。

「青藜夜相访」——青藜杖夜间来访——太乙燃藜传说。

「匪直天禄儒」——不仅仅是天禄阁的儒生——不止于此。

艺术手法
全诗以秋夜灯下读书为主题,以读书之苦与经世之志融合为核心。前以芸阁藏书和经岁无蠹写藏书之富,以大火西流和新凉郊墟写秋季之至,中以箫灯阅简和清光照庐写灯下读书之景,以研精六籍和身心与道写修道之深,后以经纶此出和诵说徒区区写读书为经世之用,以青藜夜访和匪直天禄儒写期许之高。用典:青藜指太乙真人燃藜照刘向夜读,天禄阁为汉宫廷藏书处。语言典雅清正。

总体评价

相关诗词