雨中感怀次前韵 其一

明 · 江源

译文

久雨都城泥没膝,不知行路可能忧。

连日阴雨京城泥泞没过膝盖,不知行路之人怎能不忧愁。

有时潦水浸蜗舍,无限阴云碍凤楼。

有时积水浸入了蜗居小舍,无尽的阴云遮蔽了华美的楼阁。

薄劣未能裨上德,莼鲈何敢忆南州。

才薄德劣未能辅益君上的德政,又怎敢像张翰那样思念故乡的莼羹鲈脍。

闭门隐几成枯坐,空愧渊明任去留。

闭门凭几枯坐终日,空自惭愧不如陶渊明那样任性去留。

赏析

题解
此诗雨中感怀次前韵其一,以久雨感怀为主题,写雨中困居的自愧与思归之念。诗从久雨泥没膝到阴云碍凤楼,再从薄劣未能到莼鲈忆南州,末以空愧渊明收束,将困居之苦与归隐之念融合。

逐句解读
「久雨都城泥没膝」——久雨都城泥水没过膝盖——雨大路难行。

「不知行路可能忧」——不知行路人能否承受忧愁——担心行路者。

「有时潦水浸蜗舍」——有时积水浸没蜗舍——家中也受灾。

「无限阴云碍凤楼」——无限阴云妨碍凤楼——天色阴沉。

「薄劣未能裨上德」——才能浅薄未能裨益圣德——自愧无才。

「莼鲈何敢忆南州」——莼鲈之思怎敢想起南州——不敢思归。

「闭门隐几成枯坐」——闭门凭几成了枯坐——独坐无聊。

「空愧渊明任去留」——空自愧对渊明任去留——不如陶潜洒脱。

艺术手法
全诗以久雨感怀为主题,以困居之苦与归隐之念融合为核心。前以久雨泥没膝和行路忧写雨中困苦,以潦水蜗舍和阴云凤楼写居处之困,中以薄劣裨德和莼鲈忆南州写自愧与不敢思归,后以闭门枯坐和空愧渊明写不如陶潜之洒脱。用典:莼鲈指张翰思归,渊明任去留指陶潜归隐之洒脱。语言沉郁自省。

总体评价

相关诗词