宣府公馆偶书

明 · 江源

译文

圣朝偃武重修文,何事开边数上闻。

圣朝停止武力重视修文,为何开边之事屡次上报。

独石不传清海箭,万全闲杀黑缨军。

独石不传递清海的箭,万全闲坏了黑缨军。

我思李牧真成算,谁罪陈汤幸策勋。

我思念李牧真是成算,谁罪责陈汤侥幸策勋。

欲进封章二三策,叫开阊阖献吾君。

想进封章提出二三策,叫开天门献给吾君。

赏析

题解
此诗宣府公馆偶书,以边防为主题,写对朝廷开边政策之疑与对良将之思。诗从偃武修文到献吾君,将边防之忧与进策之愿融合。

逐句解读
「圣朝偃武重修文」——圣朝停止武力重视修文——崇文抑武。

「何事开边数上闻」——为何开边之事屡次上报——边事频仍。

「独石不传清海箭」——独石不传递清海的箭——边防松懈。

「万全闲杀黑缨军」——万全闲坏了黑缨军——军备废弛。

「我思李牧真成算」——我思念李牧真是成算——思良将。

「谁罪陈汤幸策勋」——谁罪责陈汤侥幸策勋——不满议论。

「欲进封章二三策」——想进封章提出二三策——欲献策。

「叫开阊阖献吾君」——叫开天门献给吾君——忠心进言。

艺术手法
全诗以边防为主题,以边防之忧与进策之愿融合为核心。前以圣朝偃武修文和何事开边数上闻写崇文抑武与边事频仍之矛盾,以独石不传清海箭和万全闲杀黑缨军写边防松懈与军备废弛,中以我思李牧真成算和谁罪陈汤幸策勋写思良将与不满议论,后以欲进封章二三策和叫开阊阖献吾君写欲献策与忠心进言。用典:李牧为赵国名将,陈汤为汉代斩郅支单于之将,阊阖指天门。语言刚直忠愤。

总体评价

相关诗词