新喻道中二首

明 · 江源

译文

客路心长倦,乡园思忍抛。

客行的路上心中长久疲倦,对故乡的思念怎忍抛弃。

暝鸦栖木末,晴雨落松稍。

傍晚的乌鸦栖息在树梢,忽晴忽雨洒落在松枝之上。

冈古无龙卧,泉清是虎跑。

古老的山冈没有龙盘卧,清澈的泉水正是虎跑泉。

宦涂成底事,只合粤山巢。

仕途究竟成就了什么,只适合回到粤山的巢穴中。

驿路三春暮,江城四月交。

驿路上正是暮春三月,江城已是四月交替之时。

柳花方结阵,雏燕下离巢。

柳花刚刚成团飞舞,小燕子离巢飞出。

危栈防泥滑,羸骖怯岭坳。

走过危险的栈道要防泥泞打滑,瘦弱的马匹害怕山岭的坳口。

山中人最乐,终日醉衡茅。

山中的人最为快乐,整日在茅屋中醉饮。

赏析

题解
此诗新喻道中二首,以新喻道中旅行为主题,写客路思乡与归隐之念。二首诗从客路倦游写到只合归山,再从三春暮写到山中人乐,将客路之倦与归隐之念融合。

逐句解读
「客路心长倦」——客路心中长久疲倦——旅途劳累。

「乡园思忍抛」——故乡思念忍心抛下——思乡难忍。

「暝鸦栖木末」——黄昏乌鸦栖息在树梢——暮鸦归巢。

「晴雨落松稍」——晴雨落在松树梢——雨打松枝。

「冈古无龙卧」——古冈上没有龙卧——古冈无人识。

「泉清是虎跑」——清泉是虎跑泉——如虎跑泉之清。

「宦涂成底事」——仕途成了什么事——做官有什么意义。

「只合粤山巢」——只合在粤山筑巢——不如回乡隐居。

「驿路三春暮」——驿路上三春将暮——暮春时节。

「江城四月交」——江城到了四月初——快到初夏。

「柳花方结阵」——柳花刚刚结成阵——柳絮飘飞。

「雏燕下离巢」——小燕离巢飞下——幼燕出巢。

「危栈防泥滑」——危险的栈道要防泥滑——路险防滑。

「羸骖怯岭坳」——瘦弱的马害怕山岭凹处——马也走不动了。

「山中人最乐」——山里人最快乐——隐居之乐。

「终日醉衡茅」——终日醉在简陋的茅屋——山中饮酒。

艺术手法
全诗以新喻道中旅行为主题,以客路之倦与归隐之念融合为核心。第一首以客路倦和乡园思写旅途之苦,以暝鸦栖木和晴雨落松写暮景,以虎跑泉和粤山巢写归隐之愿。第二首以三春暮和四月交写时令之变,以柳花结阵和雏燕离巢写暮春之景,以危栈泥滑和羸骖怯岭写路途之艰,以山中人乐和终日醉茅写归隐之乐。语言清丽含蓄。

总体评价

相关诗词