谢蔡少监惠黄鼠

明 · 江源

译文

秋深黄鼠肥堪爱,玉食东南更若何。

秋深黄鼠肥壮可爱,玉食东南又怎样。

滋味有时劳炰炙,芳甘何必假调和。

滋味有时要劳烦烤炙,芳甘何必要借助调和。

河豚博死闻坡老,熊掌胜鱼见孟轲。

河豚拼命吃听说苏东坡,熊掌胜过鱼见于孟子。

二妙方来浑不似,筠笼相惠一何多。

二妙刚来全都不像,竹笼相赠何其多。

赏析

题解
此诗谢蔡少监惠黄鼠,以谢赠为主题,写对黄鼠美味之赞与友人赠礼之谢。诗从黄鼠肥堪爱到假调和,再从河豚熊掌到一何多,将美味之赞与赠礼之谢融合。

逐句解读
「秋深黄鼠肥堪爱」——秋深黄鼠肥壮可爱——食材应时。

「玉食东南更若何」——玉食东南又怎样——不输珍馐。

「滋味有时劳炰炙」——滋味有时要劳烦烤炙——烹饪之法。

「芳甘何必假调和」——芳甘何必要借助调和——本味已美。

「河豚博死闻坡老」——河豚拼命吃听说苏东坡——冒死吃河豚。

「熊掌胜鱼见孟轲」——熊掌胜过鱼见于孟子——舍鱼取熊掌。

「二妙方来浑不似」——二妙刚来全都不像——不及此味。

「筠笼相惠一何多」——竹笼相赠何其多——感谢厚赠。

艺术手法
全诗以谢赠为主题,以美味之赞与赠礼之谢融合为核心。前以秋深黄鼠肥堪爱和玉食东南更若何写食材应时与不输珍馐,以滋味有时劳炰炙和芳甘何必假调和写烹饪之法与本味已美,中以河豚博死闻坡老和熊掌胜鱼见孟轲写冒死吃河豚与舍鱼取熊掌之对比,后以二妙方来浑不似和筠笼相惠一何多写不及此味与感谢厚赠。用典:苏东坡咏河豚,孟子鱼与熊掌不可兼得。语言风趣雅致。

总体评价

相关诗词