闲思十首次代内赠韵 其一

明 · 江源

译文

别来谁是置书邮,恨不随君塞上游。

别后谁是送书信的人,恨不能跟随你到塞上游。

玉蕊有花羞插鬓,金垒无酒可消忧。

玉蕊有花也羞于插鬓,金垒无酒可以消忧。

东风冷节人长瘦,细雨重门燕亦愁。

东风冷节人长瘦,细雨重门燕子也发愁。

底事归期尽虚语,几番临镜误梳头。

为何归期全是空话,几次对着镜子误了梳头。

赏析

题解
此诗闲思十首次代内赠韵其一,以代妻赠为主题,写妻子在家思念丈夫之苦。诗从别来无书到燕亦愁,末以误梳头收束,将思夫之苦与容颜之损融合。

逐句解读
「别来谁是置书邮」——别后谁是送书信的人——音信全无。

「恨不随君塞上游」——恨不能跟随你到塞上游——愿随夫行。

「玉蕊有花羞插鬓」——玉蕊有花也羞于插鬓——无心打扮。

「金垒无酒可消忧」——金垒无酒可以消忧——愁不可解。

「东风冷节人长瘦」——东风冷节人长瘦——春寒人瘦。

「细雨重门燕亦愁」——细雨重门燕子也发愁——人燕同愁。

「底事归期尽虚语」——为何归期全是空话——归期不定。

「几番临镜误梳头」——几次对着镜子误了梳头——无心梳妆。

艺术手法
全诗以代妻赠为主题,以思夫之苦与容颜之损融合为核心。前以别来谁是置书邮和恨不随君塞上游写音信全无与愿随夫行,以玉蕊有花羞插鬓和金垒无酒可消忧写无心打扮与愁不可解,中以东风冷节人长瘦和细雨重门燕亦愁写春寒人瘦与人燕同愁,后以底事归期尽虚语和几番临镜误梳头写归期不定与无心梳妆。以燕亦愁衬托人愁,以误梳头写思夫之深。语言细腻哀婉。

总体评价

相关诗词