闲思十首次代内赠韵 其五

明 · 江源

译文

转眼光阴速置邮

转眼之间光阴如驿站传递般飞逝。

天涯岁晚尚东游

天涯岁末你还在东游。

妇人敢怠闺中职

妇人怎敢怠慢闺中的职责。

夫子须先天下忧

夫君必须先天下之忧而忧。

织锦谩论新旧恨

织锦回文诗徒然诉说新旧恨意。

封书聊慰别离愁

封好书信姑且慰藉别离的愁苦。

傍人未会侬深意

旁人不理解我的深意。

却道因风寄白头

却说我是借风寄托白发之思。

赏析

题解
此诗闲思十首次代内赠韵其五,以代妻赠为主题,写妻子守闺职与慰别离。诗从光阴速到天下忧,再从织锦封书到寄白头,将守职与慰夫融合。

逐句解读
「转眼光阴速置邮」——转眼光阴快速如置邮——时光飞逝。

「天涯岁晚尚东游」——天涯岁晚还在东游——年末仍行役。

「妇人敢怠闺中职」——妇人怎敢怠慢闺中职责——恪守妇职。

「夫子须先天下忧」——夫子必须先天下之忧——勉夫忧国。

「织锦谩论新旧恨」——织锦空论新旧之恨——回文寄恨。

「封书聊慰别离愁」——封书姑且慰藉别离之愁——寄信慰夫。

「傍人未会侬深意」——旁人不领会我的深意——无人理解。

「却道因风寄白头」——却说因风寄白头——误解寄信之意。

艺术手法
全诗以代妻赠为主题,以守职与慰夫融合为核心。前以转眼光阴速置邮和天涯岁晚尚东游写时光飞逝与年末仍行役,以妇人敢怠闺中职和夫子须先天下忧写恪守妇职与勉夫忧国,中以织锦谩论新旧恨和封书聊慰别离愁写回文寄恨与寄信慰夫,后以傍人未会侬深意和却道因风寄白头写无人理解与误解寄信之意。用典:织锦用苏蕙织锦回文诗之典。语言含蓄深情。

总体评价

相关诗词