闲思十首次代内赠韵 其四

明 · 江源

译文

昨来音信自边邮

昨日收到从边关驿站传来的音信

又报车轮赵代游

又报告说车驾正在赵代一带行游

远道风霜须自爱

远道路上风霜你必须自己保重

高堂甘旨未宜忧

高堂父母的饮食不必担忧

生僧乌鹊空传喜

只恨乌鹊白白传来喜讯却不见归人

长羡鸳鸯不识愁

长久羡慕鸳鸯不懂得忧愁

我欲载书答君子

我想写封信回复你

薄情边雁不回头

无情的边塞大雁却不肯回头传信

赏析

题解
此诗闲思十首次代内赠韵其四,以代妻赠为主题,写妻子收到丈夫音信之喜与思念之深。诗从昨来音信到不识愁,末以边雁不回头收束,将收到音信之慰与寄信之难融合。

逐句解读
「昨来音信自边邮」——昨天有音信从边邮来——接到书信。

「又报车轮赵代游」——又报告车轮在赵代游走——丈夫在赵代行役。

「远道风霜须自爱」——远道风霜必须自爱——叮嘱保重。

「高堂甘旨未宜忧」——高堂甘旨不宜担忧——家事我来。

「生僧乌鹊空传喜」——讨厌乌鹊空传喜讯——虚喜一场。

「长羡鸳鸯不识愁」——长羡鸳鸯不识愁——羡鸟双飞。

「我欲载书答君子」——我想寄书回答君子——欲寄回信。

「薄情边雁不回头」——薄情边雁不回头——雁不传书。

艺术手法
全诗以代妻赠为主题,以收到音信之慰与寄信之难融合为核心。前以昨来音信自边邮和又报车轮赵代游写接到书信与丈夫在赵代行役,以远道风霜须自爱和高堂甘旨未宜忧写叮嘱保重与家事我来,中以生憎乌鹊空传喜和长羡鸳鸯不识愁写虚喜一场与羡鸟双飞,后以我欲载书答君子和薄情边雁不回头写欲寄回信与雁不传书。用典:乌鹊传喜用喜鹊报喜之典,鸳鸯双飞。语言细腻哀婉。

总体评价

相关诗词