闲思十首次代内赠韵 其十

明 · 江源

译文

欲把封书托置邮,恐郎忘却旧同游。

想把封书托付给驿邮,怕郎忘却旧日同游。

年年玉枕曾伤别,处处青楼不解忧。

年年玉枕曾伤别离,处处青楼不解忧愁。

蝉翼好如君薄倖,鲸波堪比妾深愁。

蝉翼好像你的薄幸,鲸波堪比妾的深愁。

相思可奈双鬓雪,更不饶人日上头。

相思可奈双鬓如雪,更不饶人日日上头。

赏析

题解
此诗闲思十首次代内赠韵其十,以代妻赠为主题,写妻子怨夫薄幸与相思白发。诗从欲把封书到鲸波堪比,末以日上头收束,将怨薄幸与叹白发融合。

逐句解读
「欲把封书托置邮」——想把封书托付给驿邮——欲寄书信。

「恐郎忘却旧同游」——怕郎忘却旧日同游——恐夫忘情。

「年年玉枕曾伤别」——年年玉枕曾伤别离——离别之苦。

「处处青楼不解忧」——处处青楼不解忧愁——丈夫在外不忧。

「蝉翼好如君薄倖」——蝉翼好像你的薄幸——夫薄情如蝉翼。

「鲸波堪比妾深愁」——鲸波堪比妾的深愁——愁如鲸波深。

「相思可奈双鬓雪」——相思可奈双鬓如雪——相思白头。

「更不饶人日上头」——更不饶人日日上头——老之将至。

艺术手法
全诗以代妻赠为主题,以怨薄幸与叹白发融合为核心。前以欲把封书托置邮和恐郎忘却旧同游写欲寄书信与恐夫忘情,以年年玉枕曾伤别和处处青楼不解忧写离别之苦与丈夫在外不忧,中以蝉翼好如君薄幸和鲸波堪比妾深愁写夫薄情如蝉翼与愁如鲸波深,后以相思可奈双鬓雪和更不饶人日上头写相思白头与老之将至。以蝉翼喻薄幸,以鲸波喻深愁,比喻新颖。语言哀怨深情。

总体评价

相关诗词