闲思十首次代内赠韵 其三

明 · 江源

译文

计程今日到西邮,不负男儿拥节游。

计算路程今天到了西邮,不辜负男儿持节远行。

上国几时歌杕杜,北堂无地种忘忧。

上国何时歌杕杜,北堂没有地方种忘忧草。

麒麟画像君应取,燕子离居妾岂愁。

麒麟画像您应该取得,燕子离居妾怎会发愁。

却叹南邻征戍妇,望夫山上数回头。

却感叹南邻征戍妇,望夫山上数次回头。

赏析

题解
此诗闲思十首次代内赠韵其三,以代妻赠为主题,写妻子期许丈夫立功与自勉不愁。诗从计程今日到妾岂愁,末以望夫回头收束,将丈夫立功之期与妻子相思之苦融合。

逐句解读
「计程今日到西邮」——计算路程今天到了西邮——推算丈夫行踪。

「不负男儿拥节游」——不辜负男儿持节远行——丈夫出使。

「上国几时歌杕杜」——上国何时歌杕杜——盼望丈夫归来。

「北堂无地种忘忧」——北堂没有地方种忘忧草——愁不可解。

「麒麟画像君应取」——麒麟画像您应该取得——期许立功。

「燕子离居妾岂愁」——燕子离居妾怎会发愁——自勉不愁。

「却叹南邻征戍妇」——却感叹南邻征戍妇——更怜他人。

「望夫山上数回头」——望夫山上数次回头——他人更苦。

艺术手法
全诗以代妻赠为主题,以丈夫立功之期与妻子相思之苦融合为核心。前以计程今日到西邮和不负男儿拥节游写推算丈夫行踪与丈夫出使,以上国几时歌杕杜和北堂无地种忘忧写盼望丈夫归来与愁不可解,中以麒麟画像君应取和燕子离居妾岂愁写期许立功与自勉不愁,后以却叹南邻征戍妇和望夫山上数回头写更怜他人与他人更苦。用典:杕杜用诗经杕杜篇写思归,忘忧草即萱草,麒麟画像指功臣图。语言含蓄深情。

总体评价

相关诗词